Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не си сигурна за някоя негова заръка, не му противоречи.
Czech[cs]
Poslyš, když tě o něco požádá, a nejsi si jistá, nahádej se s ním.
German[de]
Hören Sie, wenn er Sie fragt, etwas zu machen und Sie sind sich nicht sicher, hinterfragen Sie ihn nicht.
English[en]
Listen, if he asks you to do something and you're not sure, don't butt heads with him.
Finnish[fi]
Jos et ole varma jostakin Lutherin käskystä, älä haasta riitaa.
Hebrew[he]
אם הוא מבקש משהו שאת לא שלמה אתו אל תתנגחי אתו.
Hungarian[hu]
Nézze, ha kér magától valamit, és maga nem biztos benne... akkor ne foglalkozzon vele.
Italian[it]
Senti, se ti chiede di fare qualcosa e tu non sei sicura, non discuterne con lui.
Portuguese[pt]
Escuta, se te pedir que faça algo e não está segura, não discuta com ele.
Russian[ru]
Слушай, если он просит тебя что-то сделать, и ты сомневаешься, не бодайся с ним, ладно?
Slovak[sk]
Pozri, ak ťa o niečo požiada a ty si nie si istá, nehádaj sa s ním.