Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sygeplejerskerne og den vagthavende læge opdagede at den unge César havde indre blødninger med alvorligt blodtab.
German[de]
Die Krankenschwestern und der diensthabende Arzt stellten fest, daß der Junge durch innere Blutungen sehr viel Blut verloren hatte.
Greek[el]
Οι νοσοκόμες και ο γιατρός που ήσαν εν υπηρεσία, διεπίστωσαν ότι ο νεαρός Σέζαρ είχε πάθει εσωτερική αιμορραγία και είχε χάσει αρκετή ποσότητα αίματος.
English[en]
The nurses and doctor on duty discovered that young César had suffered an internal hemorrhage with serious loss of blood.
Spanish[es]
Las enfermeras y el médico que estaban de servicio descubrieron que el joven César había sufrido una hemorragia interna con una grave pérdida de sangre.
Finnish[fi]
Sairaanhoitajat ja päivystävä lääkäri havaitsivat, että nuori César oli saanut sisäisen verenvuodon ja oli menettänyt hyvin paljon verta.
French[fr]
Les infirmières et le médecin de garde s’étaient rendu compte que le jeune homme faisait une hémorragie interne et qu’il avait perdu beaucoup de sang.
Italian[it]
Le infermiere e il medico di turno scoprirono che il giovane César aveva avuto un’emorragia interna e aveva perso molto sangue.
Japanese[ja]
治療に当たった看護婦と医師は,年若いセザルがひどい外出血とともに内出血も起こしているのを知りました。
Korean[ko]
당직 의사와 간호원들은 ‘세살’에게 내출혈이 발생하였고 그가 다량의 피를 잃었음을 지적하였다.
Norwegian[nb]
Legen og de sykepleiere som gjorde tjeneste, konstaterte at César hadde fått indre blødninger og lidt et alvorlig blodtap.
Dutch[nl]
De dienstdoende arts en verpleegsters ontdekten dat de jonge César aan een inwendige bloeding met ernstig bloedverlies leed.
Portuguese[pt]
Atendido por enfermeiros e depois pelo plantonista, o jovem César apresentava um quadro clínico de hemorragia interna e anemia aguda.
Swedish[sv]
Sköterskorna och den tjänstgörande läkaren upptäckte att den unge César hade fått en inre blödning och drabbats av svåra blodförluster.
Ukrainian[uk]
Медсестри і лікар встановили, що молодий Сезар загубив багато крови через внутрішню кровотечу.