Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأن جميع الأطفال.حصلوا علي رُقعة عين
Bulgarian[bg]
Това е като всяка друга детска имам превръзка на окото.
Czech[cs]
Jakoby každé druhé děcko mělo pásku přes oko.
German[de]
Als hätte jedes zweite Kind'ne Augenklappe.
Greek[el]
Λες και ένα παιδί στα δύο φοράει καλύπτρα.
English[en]
It's like every other kid's got an eyepatch.
Spanish[es]
Es como que todos los demás niños tienen un parche en el ojo.
Finnish[fi]
Kuin jokaisella muksulla olisi silmälappu.
Croatian[hr]
Kao da svaki drugi klinac ima povez za oko.
Hungarian[hu]
Mintha minden második kölkön szemkendő lenne.
Indonesian[id]
seolah 2 semua anak 2 memiliki penutup mata.
Norwegian[nb]
Nesten alle barna bruker øyelapp.
Dutch[nl]
Het lijkt net of ieder kind een ooglapje heeft.
Polish[pl]
Wszyscy noszą przepaskę na oku.
Portuguese[pt]
Parece que todo moleque tem um tapa olho.
Slovak[sk]
Akoby každé druhé decko malo pásku cez oko.
Serbian[sr]
IZGLEDA KAO DA JE SVAKI DRUGI KLINAC DOBIO OBLOGE ZA OÈI.
Swedish[sv]
Det är som om alla ungar har en lapp för ögat.
Turkish[tr]
Her çocuk korsan bandı takmış neredeyse.