Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Със съгласието на органа по одобряването и на собственика на WMI за стойността се задава „1“, когато фамилията превозни средства е предназначена да обхване превозни средства на:
Czech[cs]
Se souhlasem schvalovacího orgánu a majitele kódu WMI se číslo nastaví na „1“ tam, kde je rodina vozidel vymezena pro účel zahrnutí vozidel:
Danish[da]
Efter aftale med den godkendende myndighed og ejeren af WMI, skal tallet være ”1”, hvis en køretøjsfamilie defineres som omfattende køretøjer:
German[de]
Mit Zustimmung der Genehmigungsbehörde und des WMI-Inhabers wird die Zahl auf „1“ gesetzt, wenn eine Fahrzeugfamilie definiert wird, um Folgendes zusammenzufassen:
Greek[el]
Με τη σύμφωνη γνώμη της αρχής έγκρισης και του κατόχου του WMI, ο αριθμός ορίζεται σε «1» σε περίπτωση που η οικογένεια οχημάτων ορίζεται με σκοπό να καλύπτει οχήματα:
English[en]
With the agreement of the approval authority and the owner of the WMI, the number shall be set to ‘1’ where a vehicle family is defined for the purpose of covering vehicles of:
Spanish[es]
Con el acuerdo de la autoridad de homologación y el propietario del WMI, el número se ajustará en “1” si se define una familia de vehículos con el fin de abarcar vehículos de:
Estonian[et]
Tüübikinnitusasutuse ja WMI omaniku nõusolekul valitakse väärtus „1“, kui sõidukitüüpkond hõlmab järgmisi sõidukeid:
Finnish[fi]
Hyväksyntäviranomaisen ja WMI-tunnuksen haltijan suostumuksella arvoksi asetetaan 1, kun ajoneuvoperhe on määritelty kattamaan seuraavien ajoneuvot:
French[fr]
sous réserve de l'accord de l'autorité compétente en matière de réception et du propriétaire du code WMI, le numéro est défini sur “1” lorsqu'une famille de véhicules est conçue aux fins de couvrir des véhicules provenant:
Croatian[hr]
u dogovoru s homologacijskim tijelom i vlasnikom WMI-ja broj se postavlja na 1 ako je porodica vozila definirana radi obuhvaćanja vozila:
Hungarian[hu]
a jóváhagyó hatóság és a WMI tulajdonosa beleegyezésével a számot „1”-re kell állítani, ha a járműcsalád meghatározása a célja szerint olyan járművekre terjed ki, amelyeknek:
Italian[it]
previo accordo dell'autorità di omologazione e del proprietario del WMI, il numero va impostato su “1” qualora sia definita una famiglia di veicoli allo scopo di includere veicoli di:
Lithuanian[lt]
tipo patvirtinimo institucijai ir WMI savininkui sutikus, vienetas (1) rašomas, jei transporto priemonių šeima apibrėžta siekiant įtraukti tokias transporto priemones:
Latvian[lv]
vienojoties ar apstiprinātāju iestādi un WMI īpašnieku, norāda ciparu “1”, ja transportlīdzekļu saimi definē ar mērķi iekļaut transportlīdzekļus, kurus ražo:
Maltese[mt]
Bil-qbil tal-awtorità tal-approvazzjoni u tas-sid tad-WMI, in-numru għandu jiġi ssettjat għal “1”, fejn familja tal-vettura hija definita bl-iskop li jiġu koperti l-vetturi ta':
Dutch[nl]
met instemming van de goedkeuringsinstantie en de eigenaar van de WMI wordt de waarde „1” toegekend als een voertuigfamilie wordt gedefinieerd voor voertuigen van:
Polish[pl]
za zgodą organu udzielającego homologacji typu i właściciela WMI liczbę tę ustala się na »1«, gdzie rodzinę pojazdu określa się do celów objęcia nią pojazdów:
Portuguese[pt]
Mediante o consentimento da entidade homologadora e do proprietário do WMI, o número deve ser definido como “1”, na medida em que uma família de veículos é definida com o objetivo de classificar veículos de:
Romanian[ro]
Cu acordul autorității de omologare și al proprietarului WMI, numărul se setează la „1” pentru o familie de vehicule definite în scopul includerii vehiculelor:
Slovak[sk]
So súhlasom schvaľovacieho úradu a vlastníka kódu WMI sa uvedie číslo „1“ v prípade, že rad vozidiel sa definuje tak, aby zahŕňal vozidlá:
Slovenian[sl]
s soglasjem homologacijskega organa in lastnika WMI se uporabi številka ‚1‘, če je skupina vozil opredeljena za namen zajetja vozil:
Swedish[sv]
Efter överenskommelse med godkännandemyndigheten och ägaren av WMI-koden ska variabeln anges som ”1” om en fordonsfamilj har definierats för att omfatta fordon med