Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар в него да са включени някои прогнозни елементи (тъй като е възможно някои от дейностите или правилата да са в действие, без да са изцяло изпълнени), основното предназначение на този документ не е да определи пътна карта за бъдещето.
Czech[cs]
Ačkoli dokument může zahrnovat některé prvky orientované do budoucnosti (vzhledem k tomu, že některé činnosti nebo pravidla mohou být přijaty, aniž by byly zcela provedeny), jeho hlavním účelem není stanovit podrobný plán pro budoucnost.
Danish[da]
Det kan omfatte visse prospektive elementer (da visse af aktiviteterne eller reglerne kan være på plads, men ikke fuldt ud implementeret), men dets hovedformål er ikke at udstikke en køreplan for fremtiden.
German[de]
Zwar kann es prospektive Elemente enthalten (da einige der Aktivitäten oder Vorschriften möglicherweise vorhanden, aber nicht vollständig umgesetzt sind), sein Hauptzweck ist aber nicht die Festlegung eines Fahrplans für die Zukunft.
Greek[el]
Μολονότι θα μπορούσε να περιλαμβάνει ορισμένα δυνητικώς αναμενόμενα στοιχεία (όπως κάποιες από τις δραστηριότητες ή κανόνες που ίσως τέθηκαν σε ισχύ αλλά δεν έχουν υλοποιηθεί πλήρως), έχει ως κύριο στόχο να καθοριστεί ένας οδικός χάρτης για το μέλλον.
English[en]
While it might include some prospective elements (as some of the activities or rules might be in place but not fully implemented) its main purpose is not to set a roadmap for the future.
Spanish[es]
Si bien puede incluir elementos prospectivos (algunas de las actividades o reglas podrían ya estar definidas, pero todavía no plenamente implementadas), no es su finalidad principal trazar una hoja de ruta para el futuro.
Estonian[et]
Kuigi programm võib sisaldada mõningaid tulevasi sündmusi käsitlevaid elemente (sest osa meetmetest või eeskirjadest võivad olla kehtestatud, kuid mitte täielikult rakendatud), ei ole selle peamine eesmärk tulevikuks tegevuskava kehtestamine.
Finnish[fi]
Siihen voi sisältyä joitain ennakoivia osia (koska osaa olemassa olevista toimista tai säännöistä ei ole vielä pantu täysimääräisesti täytäntöön), mutta sen päätarkoituksena ei ole etenemissuunnitelman laatiminen tulevaisuutta varten.
French[fr]
Même si ce document peut comprendre certains éléments prospectifs (étant donné que certaines activités ou règles peuvent avoir été adoptées mais pas mises en œuvre intégralement), son but principal n'est pas de définir une feuille de route pour l'avenir.
Croatian[hr]
Premda sadržava neke vjerojatne buduće elemente (jer su neke aktivnosti ili pravila možda uspostavljeni, no ne i posve uvedeni), glavna mu svrha nije utvrđivanje plana za budućnost.
Hungarian[hu]
Tartalmaz ugyan néhány jövőben megvalósuló elemet is (mivel előfordul, hogy egyes tevékenységek vagy szabályok már léteznek, de még nem kerültek teljes mértékben alkalmazásra), fő célja azonban nem egy jövőbe vezető útiterv meghatározása.
Italian[it]
Anche se nel documento possono figurare alcuni elementi orientati al futuro (dal momento che alcune delle attività o delle norme potrebbero essere già rispettivamente in atto o in vigore ma non pienamente attuate), il suo obiettivo principale non è fissare una tabella di marcia per il futuro.
Lithuanian[lt]
Nors toje saugos programoje gali būti nurodyti tam tikri į ateitį orientuoti elementai (kadangi tam tikra veikla arba taisyklės gali būti nustatytos, bet dar iki galo neįgyvendintos), pagrindinis jos tikslas nėra nustatyti ateities gairių.
Latvian[lv]
Lai gan tajā varētu būt ietverti daži perspektīvas elementi (piemēram, daži pasākumi vai noteikumi varētu būt pieņemti, bet ne pilnībā īstenoti), tā galvenais mērķis nav izstrādāt plānu turpmākajam darbam.
Maltese[mt]
Filwaqt li għandu mnejn jinkludi xi elementi prospettivi (peress li wħud mill-attivitajiet jew mir-regoli jaf ikunu fis-seħħ iżda ma jkunux implimentati għalkollox) l-għan prinċipali tiegħu mhuwiex li jiġi stabbilit pjan direzzjonali għall-ġejjieni.
Dutch[nl]
Hoewel er soms vooruit wordt geblikt (de tenuitvoerlegging van sommige activiteiten of regels is nog niet afgerond), is dit document niet bedoeld als een routekaart voor de toekomst.
Polish[pl]
Może on obejmować elementy przyszłych działań (ponieważ część działań lub zasad mogła zostać wprowadzona, ale nie w pełni wdrożona), ale jego głównym celem nie jest ustalenie harmonogramu działań na przyszłość.
Portuguese[pt]
Embora possa incluir elementos prospetivos (algumas das atividades ou regras poderão já estar definidas, mas ainda não executadas cabalmente), não é sua finalidade principal traçar um roteiro para o futuro.
Romanian[ro]
Deși poate include unele elemente prospective (având în vedere că unele activități sau norme pot fi deja adoptate, fără a fi puse în aplicare integral), scopul său principal nu este de a defini o foaie de parcurs pentru viitor.
Slovak[sk]
Hoci môže obsahovať niektoré potenciálne prvky (napr. niektoré z činností alebo pravidiel môžu byť zavedené, no v plnej miere sa nevykonávajú), jeho hlavným účelom nie je stanoviť plány do budúcnosti.
Slovenian[sl]
Čeprav vključuje nekatere možne elemente (nekatere dejavnosti ali pravila so namreč lahko vzpostavljena, a se ne izvajajo v celoti), njegov glavni cilj ni določitev časovnega načrta za prihodnost.
Swedish[sv]
Det kan inbegripa vissa framåtblickande inslag (eftersom några av verksamheterna eller reglerna kan vara inrättade utan att ha genomförts fullt ut), men dess huvudsakliga syfte är inte att fastställa en färdplan för framtiden.