Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекъснахме когато Калвин и Таня убеждаваха, че свободната воля е илюзия.
Bosnian[bs]
Kelvin i Tanja su se prepirali da li je slobodna volja iluzija.
Czech[cs]
Skončili jsme, kdyz Ivan s Tanyou tvrdili... že svobodná vůle je iluze.
Danish[da]
NogIe mente, at den frie viIje er en iIIusion.
Greek[el]
Συζητούσαμε ότι η ελεύθερη βούληση είναι μια παραίσθηση.
English[en]
When we left off, Calvin and Tanya were arguing... that free will is an illusion.
Spanish[es]
Calvin y Tanya estaban diciendo que el libre albedrío es una ilusión.
Estonian[et]
Kui me lõpetasime, väitlesid Calvin ja Tanya selle üle, et kas vaba tahe on illusioon.
Finnish[fi]
Calvin ja Tanya väittivät, että vapaa tahto on illuusio.
Hebrew[he]
כשהפסקנו, קלווין וטניה טענו שבחירה חופשית היא אשליה.
Croatian[hr]
Calvin i Tanya tvrdili su da je slobodna volja iluzija.
Hungarian[hu]
Ott hagytuk abba, hogy Calvin és Tanya azon vitáztak... hogy a szabad akarat mindössze illúzió.
Portuguese[pt]
Calvin e Tanya debatiam que o livre-arbítrio é uma ilusão.
Romanian[ro]
Când am încheiat, Calvin şi Tania discutau că dorinţa liberă este o iluzie.
Russian[ru]
Келвин и Таня спорили о том, что свобода воли - это иллюзия.
Slovenian[sl]
Calvin in Tanya sta zagovarjala, da je svobodna volja iluzija.
Serbian[sr]
Kalvin i Tanja tvrdili su da je slobodna volja iluzija.
Swedish[sv]
Nån ansåg att den fria viljan var en illusion.
Turkish[tr]
Son bıraktığımızda, Calvin and Tanya irade özgürlüğünün... bir yanılsama olabileceğini tartışıyorlardı.