Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب وخذ مضاغتك وإلا سوف تعاقب
Bulgarian[bg]
Иди си вдигни биберона или ще те накажа.
Czech[cs]
Zvedni svůj dudlík, nebo budeš mít zaracha, pane.
Danish[da]
Gå hen og saml din sut op, eller du får stuearrest.
English[en]
Go pick up your poody, or you're gonna get a time-out.
Spanish[es]
Ve a recoger tu chupete o te daré una penitencia.
Estonian[et]
Mine võta oma lutt üles või saad vitsa.
Finnish[fi]
Nosta tuttisi tai sinun käy köpelösti.
French[fr]
Va ramasser ta tototte ou tu t'iras au coin.
Hebrew[he]
לך תרים את הפודי שלך, אתה הולך לקבל פסק זמן.
Croatian[hr]
Pokupi dudu s poda ili ćeš dobiti svoje.
Hungarian[hu]
Vedd fel a cumid, vagy bezárlak.
Icelandic[is]
Taktu upp snuđiđ ūitt eđa ūér verđur refsađ.
Macedonian[mk]
Оди земи ја цуцлата или ќе ти дадам тајмаут.
Norwegian[nb]
Plukk opp smokken, ellers må du ta pause.
Dutch[nl]
Pak je speen op, anders krijg je een time-out.
Polish[pl]
Podnieś swojego smoczka, albo pójdziesz do kąta.
Portuguese[pt]
Apanha a tua chupeta, ou vais ficar de castigo.
Romanian[ro]
Du-te şi ridică-ţi suzeta, ori vei fi pedepsit.
Russian[ru]
Подними свою соску, а то я тебя накажу.
Swedish[sv]
Gå och plocka upp din napp annars för du utegångsförbud.
Turkish[tr]
Emziğini al ve defol hemen..