Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعيدت جدولة موارد سبعة بلدان أفريقية أخرى من البلدان الفقيرة المثقلة بالديون هي جمهورية تنزانيا المتحدة، وغينيا-بيساو، والكاميرون، ومدغشقر، وملاوي، وموريتانيا، والنيجر بشروط كولونيا، وهي خفض خدمة الدين بنسبة 90 في المائة بالقيمة الراهنة واختيار الدائنين عموما إلغاء المدفوعات المستحقة إلغاءً كاملا خلال فترة التوحيد.
English[en]
Seven other African HIPCs – Cameroon, Guinea-Bissau, Madagascar, Malawi, Mauritania, Niger and the United Republic of Tanzania – obtained flow reschedulings on Cologne terms, i.e. 90 per cent debt service reduction in present value terms, with creditors in general choosing the option of outright cancellation of payments due during the consolidation period.
Spanish[es]
Otros siete países pobres muy endeudados de África -el Camerún, Guinea-Bissau, Madagascar, Malawi, Mauritania, el Níger y la República Unida de Tanzanía- lograron sendos reescalonamientos de flujos en las condiciones de Colonia, es decir, una reducción del servicio de la deuda del 90% en valor actual, respecto de la cual los acreedores optaron en general por una cancelación pura y simple de los pagos debidos durante el período de consolidación.
French[fr]
Sept autres pays africains pauvres très endettés ‐ Cameroun, Guinée‐Bissau, Madagascar, Malawi, Mauritanie, Niger et République‐Unie de Tanzanie ‐ ont obtenu un rééchelonnement des flux aux conditions de Cologne, c’est‐à‐dire une réduction de 90 % du service de leur dette en valeur actuelle, les créanciers choisissant généralement d’annuler purement et simplement les versements venant à échéance pendant la période de consolidation.
Russian[ru]
Семь других африканских БСВЗ - Гвинея-Бисау, Камерун, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Нигер и Объединенная Республика Танзания - добились пересмотра сроков текущих выплат по задолженности на кёльнских условиях, т.е. 90-процентного сокращения суммы платежей в счет обслуживания долга в текущем стоимостном выражении, а кредиторы в целом выбрали вариант прямого аннулирования платежей, приходящихся на период консолидации.