Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да му кажем.
Czech[cs]
Ne, radši mu to řeknu já.
Danish[da]
Nej, jeg gør det selv.
German[de]
Nein, ich mache es lieber.
Greek[el]
Όχι, προτιμώ να το κάνω εγώ.
English[en]
No, I'd prefer to do it.
Spanish[es]
No, preferiría decírselo yo.
French[fr]
Non, j'aime mieux le faire.
Hebrew[he]
לא, אני מעדיפה לעשות זאת.
Croatian[hr]
Ne, radije bih ja.
Italian[it]
No, preferisco dirglielo io.
Dutch[nl]
Nee, ik wil't zelf doen.
Polish[pl]
Nie, ja to wolę zrobić.
Portuguese[pt]
Não, eu preferia dizer.
Romanian[ro]
Nu, aş face-o eu, mai degrabă.
Serbian[sr]
Ne, radije bih ja.
Swedish[sv]
Nej, jag gör det hellre själv.
Turkish[tr]
Ben yapmayı tercih ederim.