Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той и е подарил книга, миналата Коледа, след това ни каза, че не я е виждал, откакто е започнала да учи.
Czech[cs]
K Vánocům jí věnoval knihu, ale nám řekl, že ji neviděl od doby, co začala chodit na práva.
English[en]
He inscribed a book to her last Christmas, then said he hadn't seen her since she started law school.
Spanish[es]
Le dio un libro firmado la Navidad pasada, luego dijo no la vio desde que comenzó comenzó a estudiar leyes.
Croatian[hr]
On je upisan knjigu joj prošlog Božića, tada je rekao da nije vidio jer je počela studij prava.
Hungarian[hu]
Ő írt egy könyvet neki tavaly karácsonykor, aztán azt mondta, hogy nem látta óta elkezdte a jogi egyetemet.
Italian[it]
Le ha dedicato un libro lo scorso Natale, poi ha detto che non l'aveva vista da quando aveva iniziato legge.
Dutch[nl]
Hij signeerde een boek aan haar vorige Kerstmis, dan zei hij dat hij haar niet meer had gezien sinds ze rechtenschool startte.
Polish[pl]
Zadedykował książkę dla niej w ostatnią gwiazdkę, a potem powiedział, że nie widział jej odkąd zaczęła prawo.
Portuguese[pt]
Ele a prescreveu um livro, no natal e disse que não a via desde que ela começara a faculdade.
Romanian[ro]
I - a dăruit o carte anul trecut de Crăciun, apoi a zis că n-a văzut-o de când a început şcoala.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz Noel'de ona bir kitap yollamış. Fakat bize, kızı Hukuk Fakültesi'ne başladığından beri görmediğini söylemişti.