Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toenemende getalle mense vereis natuurlik nie net meer drinkwater nie, maar ook meer voedsel.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ የሕዝብ ቁጥር ሲያድግ የመጠጥ ውኃ ብቻ ሳይሆን የምግብ ፍጆታም የዚያኑ ያህል ይጨምራል።
Arabic[ar]
طبعا، تتطلب الاعداد المتزايدة من الناس ليس فقط المزيد من ماء الشرب بل ايضا المزيد من الطعام.
Bemba[bem]
Kwena, ukufula kwa bantu takupilibula ukufusha fye amenshi ya kunwa lelo ne fya kulya fyafulilako.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang nagdaghang tawo nagkinahanglan dili lamang sa nagdugang nga tubig nga mainom kondili usab sa nagdugang nga pagkaon.
Czech[cs]
Ovšem rostoucí populace nepotřebuje jen více pitné vody, ale také více potravin.
Danish[da]
En voksende befolkning kræver selvfølgelig ikke kun mere drikkevand, men også flere fødevarer.
German[de]
Natürlich braucht die wachsende Bevölkerung nicht nur mehr Trinkwasser, sondern auch mehr Nahrung.
Greek[el]
Φυσικά, αυξανόμενοι αριθμοί ανθρώπων χρειάζονται όχι μόνο περισσότερο πόσιμο νερό αλλά και περισσότερη τροφή.
English[en]
Of course, growing numbers of people require not just more drinking water but also more food.
Spanish[es]
Por supuesto, el crecimiento demográfico exige no solo más agua potable, sino también más alimento.
Estonian[et]
Muidugi ei vaja kasvav rahvastik mitte üksnes rohkem joogivett, vaid ka rohkem toitu.
Finnish[fi]
Kasvavat ihmisjoukot eivät tietenkään tarvitse ainoastaan enemmän juomavettä vaan myös enemmän ruokaa.
Croatian[hr]
Naravno, rastući broj ljudi zahtijeva ne samo više pitke vode nego i više hrane.
Hungarian[hu]
A több ember természetesen nem csupán több ivóvizet igényel, hanem több élelmet is.
Indonesian[id]
Tentu saja, bertambahnya jumlah penduduk tidak hanya membutuhkan lebih banyak air minum tetapi juga lebih banyak makanan.
Iloko[ilo]
Siempre, ti umad-adu a bilang ti tattao saan laeng a danum nga inumen ti kasapulanda no di ket ad-adu pay a taraon.
Italian[it]
Naturalmente, se aumentano le persone non c’è bisogno solo di più acqua potabile, ma anche di più cibo.
Japanese[ja]
もちろん,人口が増加すれば,飲料水だけでなく,食物に対する需要も高まります。
Korean[ko]
물론, 인구가 증가하면 식수만 아니라 식량도 더 많이 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, gausėjant gyventojų, reikia ne tik daugiau geriamo vandens, bet ir daugiau maisto.
Latvian[lv]
Protams, tā kā cilvēku kļūst aizvien vairāk, aug pieprasījums ne tikai pēc dzeramā ūdens, bet arī pēc pārtikas.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും, ജനസംഖ്യ വർധിക്കുന്നതോടെ കൂടുതൽ കുടിവെള്ളം മാത്രമല്ല, കൂടുതൽ ആഹാരവും ആവശ്യമായി വരുന്നു.
Norwegian[nb]
Befolkningstilveksten innebærer naturligvis ikke bare økt etterspørsel etter drikkevann, men også etter mat.
Dutch[nl]
Natuurlijk is er voor groeiende aantallen mensen niet alleen meer drinkwater maar ook meer voedsel nodig.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, dipalo tše di oketšegago tša batho ga di nyake feela meetse a oketšegilego a go nwa eupša gape di nyaka le dijo tše oketšegilego.
Nyanja[ny]
Zoonadi, chiŵerengero chomakwera cha anthu sichimafuna madzi akumwa ochuluka okha komanso chakudya chochuluka.
Polish[pl]
Oczywiście ze względu na zwiększającą się liczbę ludzi potrzeba nie tylko więcej wody pitnej, ale też więcej żywności.
Portuguese[pt]
Naturalmente, uma população cada vez maior exige não só mais água potável mas também mais alimentos.
Romanian[ro]
Bineînţeles, creşterea demografică implică nu numai o cantitate mai mare de apă potabilă, ci şi mai multe alimente.
Russian[ru]
Конечно, если население растет, то требуется не только больше питьевой воды, но и больше пищи.
Slovak[sk]
Samozrejme, vzrastajúci počet ľudí si nevyžaduje iba viac pitnej vody, ale aj viac potravín.
Slovenian[sl]
Seveda naraščajoče prebivalstvo ne potrebuje le več pitne vode, temveč tudi več hrane.
Shona[sn]
Chokwadika, vanhu vanowedzera vanoda kwete bedzi mvura yakawanda yokunwa asiwo zvokudya zvakawanda.
Serbian[sr]
Naravno, rastući broj ljudi iziskuje ne samo više vode za piće, već takođe i hrane.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore palo e ntseng e eketseha ea batho ha e hloke feela metsi a eketsehileng a nooang empa hape le lijo tse eketsehileng.
Swedish[sv]
Jordens växande befolkning behöver naturligtvis inte bara mer dricksvatten, utan också mer mat.
Swahili[sw]
Bila shaka, idadi zinazoongezeka za watu huhitaji si maji zaidi ya kunywa tu bali pia chakula zaidi.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, அதிகரித்துவரும் எண்ணிக்கையான மக்களுக்கு அதிக தண்ணீர் மட்டுமல்ல, அதிகப்படியான உணவும் தேவைப்படுகிறது.
Thai[th]
แน่ ละ จํานวน ประชากร ที่ เพิ่ม ขึ้น ทํา ให้ ต้อง มี ไม่ เพียง น้ํา ดื่ม เพิ่ม ขึ้น เท่า นั้น แต่ ยัง ต้อง มี อาหาร เพิ่ม ขึ้น ด้วย.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang dumaraming tao ay nangangailangan hindi lamang ng higit na maiinom na tubig kundi rin naman ng higit na pagkain.
Tswana[tn]
Gone mme, dipalo tse di golang tsa batho di tlhoka e seng fela metsi a mantsi a a nowang mme gape le dijo tse di oketsegileng.
Tsonga[ts]
Kavula, ku andza ka nhlayo ya vanhu a ku koxi ntsena mati yo nwa lama engetelekeke kambe ni swakudya leswi engetelekeke.
Ukrainian[uk]
Звичайно, більшій кількості людей потрібно не тільки більше води, але й більше їжі.
Xhosa[xh]
Kambe ke, ukwanda kwenani labantu akufuni nje amanzi okusela angakumbi kodwa nokutya okungakumbi.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, kì í ṣe omi mímu púpọ̀ sí i nìkan ni iye àwọn ènìyàn tí ń pọ̀ sí i náà ń béèrè fún, wọ́n tún ń béèrè fún oúnjẹ púpọ̀ sí i pẹ̀lú.
Zulu[zu]
Yiqiniso, amanani andayo abantu awadingi amanzi engeziwe okuphuza kuphela kodwa futhi adinga nokudla.