Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Насочвам вниманието на Парламента към положението в Северна Ирландия, където имаме много активен сектор на жените - сектор, който винаги е бил силен в тази държава.
Czech[cs]
1325. Upozorňuji sněmovnu situaci v Severním Irsku, kde máme velmi aktivní síť skupin žen - síť, která je v zemi kladnou silou.
Danish[da]
Jeg henleder Parlamentets opmærksomhed på Nordirland, hvor vi har en meget aktiv kvindesektor, en sektor, som har været det godes kraft i landet.
German[de]
Ich möchte das Haus auf die Situation in Nordirland hinweisen, wo wir einen sehr aktiven Frauensektor haben - ein Sektor, der eine starke und gute Kraft innerhalb des Landes darstellt.
Greek[el]
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή του Κοινοβουλίου στην κατάσταση στη Βόρεια Ιρλανδία, όπου διαθέτουμε έναν πολύ δραστήριο γυναικείο πληθυσμό - έναν πληθυσμό που έχει συμβάλει θετικά στο εσωτερικό της χώρας.
English[en]
I turn the House's attention to the situation in Northern Ireland, where we have a very active women's sector - a sector that has been a force for good within the country.
Spanish[es]
Quisiera llamar la atención de la Cámara a la situación de Irlanda del Norte, donde tenemos un sector femenino muy activo -un sector que ha sido una fuerza del bien en el país.
Estonian[et]
Juhin Euroopa Parlamendi tähelepanu olukorrale Põhja-Iirimaal, kus meil on väga aktiivne naiste kogukond - see on kogukond, mis on olnud heaks jõuks kogu riigis.
Finnish[fi]
Kiinnitän parlamentin huomion Pohjois-Irlannin tilanteeseen; siellä on hyvin aktiivinen naissektori, joka on ollut pysyvä voimatekijä maassa.
French[fr]
J'attire l'attention de l'Assemblée sur la situation en Irlande du Nord, où nous avons un secteur féminin très actif - un secteur qui a œuvré au bien commun au sein du pays.
Hungarian[hu]
Szeretném felhívni a Parlament figyelmét az észak-írországi helyzetre, ahol a nők rendkívül aktívan részt vesznek, és igen jelentős erőt képviselnek a társdalomban.
Latvian[lv]
Es vēlos pievērst Parlamenta uzmanību stāvoklim Ziemeļīrijā, kur ir ļoti aktīvas sieviešu organizācijas - organizācijas, kuras ir bijušas labais spēks valstī.
Dutch[nl]
Ik vraag de aandacht van het Parlement voor de situatie in Noord-Ierland, dat beschikt over een uitermate actieve vrouwensector - een sector die in het land goede ontwikkelingen in gang heeft gezet.
Polish[pl]
Pragnę zwrócić uwagę Parlamentu na sytuację w Irlandii Północnej, gdzie funkcjonuje bardzo aktywny sektor organizacji kobiecych, który był siłą napędową pozytywnych wydarzeń w kraju.
Portuguese[pt]
Chamo a atenção da Assembleia para a situação na Irlanda do Norte, onde temos um sector de mulheres muito activo - um sector que tem sido uma força positiva no país.
Romanian[ro]
Doresc să vă îndrept atenția Camerei către situația Irlandei de Nord unde sectorul femeilor este foarte activ - un sector care a reprezentat o forță benefică pentru țară.
Slovak[sk]
1325. Zároveň chcem upriamiť pozornosť Parlamentu na situáciu v Severnom Írsku, kde máme veľmi aktívny ženský sektor, ktorý bol v rámci krajiny pozitívnou silou.
Slovenian[sl]
Pozornost Parlamenta želim usmeriti v položaj na Severnem Irskem, kjer imamo zelo dejaven sektor žensk - sektor, ki je bil v državi vedno sila.
Swedish[sv]
Jag vill uppmärksamma parlamentet på situationen i Nordirland, där vi har en mycket aktiv kvinnosektor - en sektor som har utgjort en positiv styrka inom landet.