Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، سيظل مقر المبعوث الخاص كائنا في بولونيا، إيطاليا، بموجب عقد مبرم ’’على أساس فترة الاستخدام الفعلي‘‘ (المرجع نفسه، الفقرتان 213 و 214؛ وانظر أيضا الفقرة 55 أدناه).
English[en]
Meanwhile, the Special Envoy would continue to be based in Bologna, Italy, on a “when-actually-employed” contract (ibid., paras. 213 and 214; see also para. 55 below).
Spanish[es]
Mientras tanto, el Enviado Especial seguiría teniendo su base en Bolonia (Italia) con un contrato basado en períodos de servicios efectivos (ibid., párrs. 213 y 214; véase también el párr. 55 infra).
French[fr]
Entre-temps, l’Envoyé spécial demeurera à Bologne (Italie), sur la base d’un engagement en vertu d’un contrat-cadre (ibid., par. 213 et 214; voir aussi par. 55 ci-après).
Russian[ru]
Между тем Специальный посланник будет и далее базироваться в Болонье (Италия) и работать по контракту с оплатой фактически отработанного времени (там же, пункты 213 и 214; см. также пункт 55 ниже).
Chinese[zh]
同时,特使将继续驻在意大利波洛尼亚,按“实际受聘”合同任职(同上,第213和214段;另见下文第55段)。