Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Mag ons aanhou om verkwikking te vind in geestelike dinge.
Amharic[am]
20 መንፈሳዊ ነገሮች ላይ በማተኮር እረፍት ማግኘታችንን እንቀጥል።
Aymara[ay]
20 Ukhamax kunanakatï Diosar jakʼachkistaspa ukanak lurasin chʼam katxatapxañäni.
Azerbaijani[az]
20 Qoy ruhani şeylər hər zaman bizə təravət gətirsin.
Baoulé[bci]
20 Maan e di aklunjuɛ Ɲanmiɛn i klun sa yolɛ’n nun.
Central Bikol[bcl]
20 Logod na padagos kitang maginhawahan paagi sa espirituwal na mga bagay.
Bemba[bem]
20 Natutwalilile ukucita ifya kwa Lesa pantu e fituletela insansa sha cine.
Bulgarian[bg]
20 Нека продължаваме да намираме освежение в духовните неща.
Cebuano[ceb]
20 Hinaot nga magpadayon kita sa pagkaplag ug kahayahay diha sa espirituwal nga mga butang.
Chuukese[chk]
20 Sipwe sopwelo le pöchökkületä ren kokkotun ach fel.
Hakha Chin[cnh]
20 Thlarau lei thil in hrimhnak hmu zungzal ko u sih.
Seselwa Creole French[crs]
20 Annou kontinyen trouv rekonfor dan bann keksoz spirityel.
Czech[cs]
20 Dál čerpejme sílu z duchovních věcí.
Chuvash[cv]
20 Айтӑр, малалла та Турра пуҫҫапассипе ҫыхӑннӑ ӗҫсенче канлӗх тупса тӑрар.
Danish[da]
20 Måtte vi da fortsat finde ny styrke ved sunde åndelige aktiviteter.
German[de]
20 Bestimmt wollen wir durch all das neue Kraft gewinnen, was uns Jehova näherbringt.
Ewe[ee]
20 Mina míayi edzi anɔ gome kpɔm le gbɔgbɔmenuwo me be míakpɔ gbɔdzɔe na míaƒe luʋɔwo.
Efik[efi]
20 Mmọdo, ẹyak ika iso inam n̄kpọ Abasi man inyene ata nduọkodudu oro ọnọde owo ata inemesịt.
Greek[el]
20 Είθε να εξακολουθούμε να βρίσκουμε αναζωογόνηση σε πνευματικά πράγματα.
English[en]
20 May we continue to find refreshment in spiritual things.
Spanish[es]
20 Renovemos nuestras energías participando en actividades espirituales.
Estonian[et]
20 Otsigem siis alati kosutust vaimsetest asjadest.
Persian[fa]
۲۰ باشد که نیروی تازه را همواره در امور روحانی بیابیم.
Finnish[fi]
20 Etsikäämme jatkuvasti virvoitusta hengellisistä asioista.
Fijian[fj]
20 Meda vakacegui tiko mada ga ena veika vakayalo.
French[fr]
20 Continuons donc à puiser du réconfort dans les activités spirituelles.
Ga[gaa]
20 Nyɛhaa wɔyaa nɔ wɔkɛ mumɔŋ nibii awoa wɔtsui.
Gilbertese[gil]
20 Ti bia teimatoa ni kabebeteaki ni baika kaota onimakinan te Atua.
Guarani[gn]
20 Jajapóramo Jehová rembipota ñanekyreʼỹ ha ñanderetiaʼevéta.
Gun[guw]
20 Mì gbọ mí ni zindonukọn nado nọ mọ kọfanamẹ to nuwiwa gbigbọmẹ tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
20 Bari mu ci gaba da samun wartsakewa ta wurin yin abubuwa na ruhaniya.
Hebrew[he]
20 מי ייתן ונמשיך לראות בדברים הרוחניים מקור רענון.
Hiligaynon[hil]
20 Kabay nga padayon kita nga makasapo sing kaumpawan sa espirituwal nga mga butang.
Hiri Motu[ho]
20 Hanaihanai Iehova ena ura ita karaia amo goada ita abia.
Croatian[hr]
20 Stoga sudjelujmo u duhovnim aktivnostima, uvijek imajući na umu da ćemo u njima pronaći okrepu.
Haitian[ht]
20 Annou kontinye chèche jwenn fòs ak satisfaksyon nan bagay espirityèl yo.
Hungarian[hu]
20 Bárcsak mindig a szellemi tevékenységekben találnánk felüdülést!
Armenian[hy]
20 Թող հոգեւոր բաները շարունակաբար թարմացնեն մեզ։
Western Armenian[hyw]
20 Շարունակենք հոգեւոր բաներու մէջ հանգստութիւն գտնել։
Indonesian[id]
20 Semoga kita terus mendapatkan kesegaran dari hal-hal rohani.
Igbo[ig]
20 Ka anyị nọgide na-enweta ume n’ife Jehova.
Iloko[ilo]
20 Sapay koma ta itultuloytayo ti gumun-od iti pannakabang-ar manipud kadagiti naespirituan a bambanag.
Icelandic[is]
20 Höldum áfram að endurnærast með því að sinna andlegum málum.
Isoko[iso]
20 Jọ ma hai gbe wo omosasọ no eware abọ-ẹzi ze.
Italian[it]
20 È nostro desiderio continuare a trovare ristoro nelle cose spirituali.
Japanese[ja]
20 引き続き,霊的な事柄からさわやかさを得てゆきましょう。
Georgian[ka]
20 დაე, კვლავაც დავკავდეთ სულიერი საქმეებით და გამოვიცოცხლოთ სული.
Kongo[kg]
20 Bika beto landa na kubaka kikesa na mambu ya kimpeve.
Kuanyama[kj]
20 Natu twikileni okumona epepelelo moinima yopamhepo.
Kazakh[kk]
20 Сондықтан әрі қарай да рухани нәрселерден қуаныш таба берейік.
Kalaallisut[kl]
20 Qanortoq anersaakkut ittunik sammisaqartarnitsigut nukissaqaleqqittuarta.
Kannada[kn]
20 ನಾವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಚೈತನ್ಯ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಇರೋಣ.
Korean[ko]
20 우리는 계속해서 영적인 것에서 새 힘을 얻어야 하겠습니다.
Kaonde[kqn]
20 Twayai tukokolokelenga mu bintu bya ku mupashi.
Kwangali[kwn]
20 Ngano tu twikire kugwana rufuwo moyininke yopampepo.
San Salvador Kongo[kwy]
20 Yambula twakwamanana kala ye kiese muna vanganga luzolo lwa Nzambi.
Kyrgyz[ky]
20 Андыктан рухий нерселерден сергитүү алууга умтула берели.
Ganda[lg]
20 Ka tweyongere okufuna ekiwummulo nga twenyigira mu bintu eby’omwoyo.
Lingala[ln]
20 Tókoba komipesa na makambo ya elimo mpo tózwa makasi.
Lozi[loz]
20 Haike lu zweleñipili ku ikatulusa ka ku eza misebezi ye ama bulapeli bwa luna.
Lithuanian[lt]
20 Tad nepaliaukime semtis tos atgaivos, kurią teikia dvasiniai dalykai.
Luba-Katanga[lu]
20 Twendelelei kutūkijibwa mutyima na bintu bya ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
20 Nunku tutungunukayi ne kuenza midimu yetu ya bena Kristo bua tupete disanka.
Luvale[lue]
20 Ngachize, tutwalenuho lika kuwana kunoka hakuzata vyuma vyakushipilitu.
Lunda[lun]
20 Tutwalekuhu kukoleshewa nayuma yakuspiritu.
Luo[luo]
20 Mad wadhi nyime yudo mor koda kuwe mar chuny kuom timo tije Nyasaye.
Lushai[lus]
20 Thlarau lam thiltihah hian chawlh hahdamna i hmu chho zêl ang u.
Latvian[lv]
20 Nepārstāsim meklēt atspirdzinājumu garīgajā darbībā!
Morisyen[mfe]
20 Anou contigne gagne reconfort grace a bann kitsoz spirituel.
Malagasy[mg]
20 Enga anie isika ka hiezaka foana hahazo famelombelomana amin’ny alalan’ireo fandaharana ara-panahy.
Marshallese[mh]
20 Jen wõnmanlok im lo lõñliñ ilo men ko me rej kitibuj kabuñ eo ar.
Macedonian[mk]
20 Затоа, и понатаму да црпиме радост и сила од духовните работи.
Malayalam[ml]
20 അതുകൊണ്ട് നവോന്മേഷത്തിനായി എപ്പോഴും ആത്മീയകാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധപതിപ്പിക്കുക.
Mongolian[mn]
20 Сүнслэг зүйлд үргэлж сэргэж явцгаая.
Mòoré[mos]
20 Bɩ d fãa ket n wɩngd ne d tũudmã yɛl maanego, n paamd yolsg la sũ-noogo.
Marathi[mr]
२० तेव्हा, आध्यात्मिक गोष्टींमधून आपण सतत विसावा मिळवत राहू या.
Maltese[mt]
20 Jalla nkomplu nsibu s- serħan fl- affarijiet spiritwali.
Burmese[my]
၂၀ ဘုရားသခင့်အလိုတော်နှင့်ညီသောလုပ်ဆောင်မှုများတွင် ရွှင်လန်းမှုကို ဆက်၍ရှာတွေ့နိုင်ပါစေ။
Norwegian[nb]
20 Måtte vi fortsette å hente styrke i åndelige ting.
Nepali[ne]
२० हामी आध्यात्मिक कुराहरूमा स्फूर्ति पाइरहौं।
Ndonga[ng]
20 Natu tsikileni okukonga etalaleko miinima yopambepo.
Niuean[niu]
20 Kia fakatumau a tautolu ke moua e okiokiaga mai he tau mena fakaagaaga.
Dutch[nl]
20 Laten we verkwikking blijven putten uit geestelijke zaken.
Northern Sotho[nso]
20 Eka re ka tšwela pele re lapološwa ke dilo tša moya.
Nyanja[ny]
20 Choncho tiyeni tipitirizebe kuchita zinthu zauzimu chifukwa n’zimene zimatitsitsimula.
Nyaneka[nyk]
20 Tutualeiko okuvasa epameko mokulinga ehando lia Huku.
Oromo[om]
20 Wantoota hafuuraatiin boqonnaa argachuu keenya itti haa fufnu.
Ossetic[os]
20 Уӕдӕ дарддӕр дӕр Хуыцауы хъуыддӕгты агурӕм удӕнцой.
Panjabi[pa]
20 ਆਓ ਆਪਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਗੀ ਪਾਉਂਦੇ ਰਹੀਏ।
Pangasinan[pag]
20 Komon ta ipasen tayo a saray espiritual a bengatla so pakainawaan tayo lawas.
Papiamento[pap]
20 Pues, laga nos sigui okupá nos mes ku aktividatnan spiritual pasobra nan ta refreská nos.
Palauan[pau]
20 Misei e dolemolem el osiik a omelisiich er a tekoi er a klereng.
Pijin[pis]
20 So iumi mas gohed for duim olketa spiritual samting for strongim iumi.
Polish[pl]
20 Stale więc znajdujmy pokrzepienie dzięki angażowaniu się w sprawy duchowe.
Pohnpeian[pon]
20 Kitail en pousehlahte diarada kamweit, kangoang, peren oh nsenamwahu nan atail kaudok ong Koht.
Portuguese[pt]
20 Continuemos a encontrar revigoramento em assuntos espirituais.
Quechua[qu]
20 Kallpantsik kutikänampaq Diosnintsik mandamanqantsikta rurashun.
Ayacucho Quechua[quy]
20 Diospa nisqankunata ruraspam kallpanchasqa tarikusun.
Cusco Quechua[quz]
20 Chhaynaqa Diospaq tukuy sonqo llank’aspa kallpata hap’isun.
Rundi[rn]
20 Ese twobandanya kuronkera ukuruhurirwa mu bintu vy’impwemu.
Romanian[ro]
20 Să continuăm deci să găsim înviorare în activităţile spirituale!
Russian[ru]
20 Давайте и дальше находить освежение в духовном.
Kinyarwanda[rw]
20 Reka dukomeze kubonera ihumure mu bintu byo mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
20 Zia e ngbâ lakue ti wara dengo bê na lege ti aye ti yingo.
Sinhala[si]
20 එසේනම් අපි දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම්වලට කීකරු වෙමින් සතුටක් අද්දකිමු.
Slovak[sk]
20 Ďalej nachádzajme občerstvenie v duchovných veciach.
Slovenian[sl]
20 Zato še naprej iščimo poživitev v duhovnih rečeh.
Samoan[sm]
20 Seʻi faaauau ona faafouina i tatou e ala i mea faaleagaga.
Shona[sn]
20 Ngatirambei tichiita mabasa ane chokuita nokunamata tiwane zororo.
Albanian[sq]
20 Vazhdofshim të gjejmë freskim në gjërat frymore!
Serbian[sr]
20 Nastavimo da pronalazimo okrepu u duhovnim aktivnostima.
Sranan Tongo[srn]
20 Meki wi tan du a wani fu Gado so taki wi e kisi krakti baka.
Swati[ss]
20 Shengatsi singachubeka sitfola kucabuleka etintfweni takamoya.
Southern Sotho[st]
20 E se eka re ka tsoela pele ho khatholloa ke mesebetsi e amanang le borapeli.
Swedish[sv]
20 Vi vill fortsätta att hämta nya krafter i andlig verksamhet.
Swahili[sw]
20 Na tuendelee kupata burudisho katika mambo ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
20 Na tuendelee kupata burudisho katika mambo ya kiroho.
Tamil[ta]
20 நாம் தொடர்ந்து ஆன்மீகக் காரியங்களில் ஈடுபட்டு, புத்துணர்ச்சி பெறுவோமாக.
Tetun Dili[tdt]
20 Mai ita nafatin hetan kmaan hodi moris tuir Maromak nia hakarak.
Telugu[te]
20 ఆధ్యాత్మిక విషయాల్లో మనం సేదదీర్పును పొందుతూ ఉందాం.
Tajik[tg]
20 Биёед минбаъд низ аз чизҳои рӯҳонӣ тароват гирем.
Thai[th]
20 ขอ ให้ เรา แสวง หา ความ สดชื่น จาก สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ต่อ ๆ ไป.
Tigrinya[ti]
20 ሃየ እምበኣር፡ ካብ መንፈሳዊ ነገራት ዕረፍቲ ንርከብ።
Tiv[tiv]
20 Se za nen hemen u zuan a mmem sha akaa a ken jijingi.
Turkmen[tk]
20 Biz ruhy zatlardan hemişe şatlanyp bileris.
Tagalog[tl]
20 Patuloy sana tayong maginhawahan sa espirituwal na mga bagay.
Tetela[tll]
20 Nyɛsɔ totetemale ntana ekeketshelo lo akambo wa lo nyuma.
Tswana[tn]
20 E kete re ka tswelela re bona tapologo mo dilong tsa semoya.
Tongan[to]
20 ‘Ofa ke tau hokohoko atu hono ma‘u ‘a e fakaivifo‘ou ‘i he ngaahi me‘a fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Atuzumanane kukatalusyigwa azyintu zyakumuuya.
Papantla Totonac[top]
20 Xlakata namatliwakglhaw kintakanajlakan kalichuwinaw Dios.
Tok Pisin[tpi]
20 Gutpela sapos yumi wok yet long kisim nupela strong long rot bilong mekim ol wok bilong spirit.
Turkish[tr]
20 Dolayısıyla, rahatlamak için her zaman ruhi faaliyetlere yönelelim.
Tsonga[ts]
20 Onge hi nga hambeta hi phyuphyisiwa hi swilo swa moya.
Tatar[tt]
20 Әйдәгез, алда да рухи эшләрдә катнашып, үзебезгә көч өстәп торыйк.
Tumbuka[tum]
20 Ipo tiyeni tilutilire kusamphuskika na vinthu vyauzimu.
Tuvalu[tvl]
20 Ke na tumau faeloa tatou i te ‵sala atu ki fakamalosiga faka-te-agaga.
Twi[tw]
20 Momma yɛnkɔ so nyɛ nneɛma a Yehowa pɛ na ama yɛanya anigye.
Tahitian[ty]
20 Ia mahanahana noa ïa tatou i te mau mea pae varua.
Tzotzil[tzo]
20 Jpastik me li kʼusitik sventa mantal yoʼ jtsak lek kipaltike.
Ukrainian[uk]
20 Продовжуймо знаходити відсвіження в духовному.
Umbundu[umb]
20 Tu amamiko oku kuata ekavuluko kovina viespiritu.
Venda[ve]
20 U nga ri ri nga bvela phanḓa ri tshi homoloswa nga zwithu zwa muya.
Vietnamese[vi]
20 Mong sao chúng ta tiếp tục được tươi tỉnh qua các hoạt động thiêng liêng.
Wolaytta[wal]
20 Ayyaanaaban ubbatoo woppaa demmiyaageeta gidoos.
Waray (Philippines)[war]
20 Hinaot padayon nga marepreskohan kita han espirituwal nga mga butang.
Wallisian[wls]
20 Tou haga maʼu ia te fīmālie ʼi te ʼu gāue fakalaumālie.
Xhosa[xh]
20 Ngamana singahlala sifumana ukuhlaziyeka kwizinto zokomoya.
Yapese[yap]
20 Manga yugu da ululgad ngad felfelan’gad ko tirok Got ban’en me pi’ e athamgil nga lanin’dad.
Yoruba[yo]
20 Ǹjẹ́ ká máa bá a nìṣó láti máa rí ìtura nínú àwọn nǹkan tẹ̀mí.
Yucateco[yua]
20 Wa k-táakpajal mantatsʼ tiʼ le meyajoʼob ku beetaʼal ichil u kaajal Diosoʼ yaan u yáantkoʼon utiaʼal maʼ u lúubul k-óol.
Isthmus Zapotec[zai]
20 Cadi gusaana de gúninu xhiiñaʼ Jiobá purtiʼ riguuni gana laanu.
Chinese[zh]
20 但愿我们继续从属灵的事得到安舒。
Zande[zne]
20 Si naida ani naagbia wasa agbia kindi mbiko agu apai nga ga toro.
Zulu[zu]
20 Kwangathi singaqhubeka sithola ukuqabuleka ezintweni ezingokomoya.