Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Pe 1:19) Busa, ang Kristohanon gidasig nga tugotang ang kahayag sa matagnaong Pulong sa Diyos mobanwag sa iyang kasingkasing.
Czech[cs]
(2Pe 1:19) Křesťan byl tudíž vybídnut, aby nechal své srdce osvěcovat světlem Božího prorockého slova.
Danish[da]
(2Pe 1:19) Den kristne blev således opfordret til at lade lyset fra Guds profetiske ord oplyse sit hjerte.
German[de]
Christen wurden somit aufgefordert, ihr Herz vom Licht des prophetischen Wortes Gottes erleuchten zu lassen.
Greek[el]
(2Πε 1:19) Συνεπώς, οι Χριστιανοί προτρέπονταν να αφήνουν το φως του προφητικού Λόγου του Θεού να φωτίζει την καρδιά τους.
English[en]
(2Pe 1:19) The Christian was encouraged, therefore, to allow the light of God’s prophetic Word to illuminate his heart.
Spanish[es]
(2Pe 1:19.) Por lo tanto, al cristiano se le anima a dejar que la luz de la Palabra profética de Dios ilumine su corazón.
Finnish[fi]
(2Pi 1:19.) Kristittyä kehotettiin sen tähden antamaan Jumalan profeetallisen sanan valaista hänen sydämensä.
French[fr]
” (2P 1:19). Le chrétien était par conséquent encouragé à laisser la lumière de la Parole prophétique de Dieu éclairer son cœur.
Hungarian[hu]
Vagyis a keresztényeket arra ösztönözte, hogy engedjék Isten prófétai Szavát fényleni a szívükben.
Indonesian[id]
(2Ptr 1:19) Karena itu, seorang Kristen dianjurkan untuk membiarkan terang Firman nubuat Allah menerangi hatinya.
Iloko[ilo]
(2Pe 1:19) Gapuna naidagadag iti maysa a Kristiano a palubosanna nga agsilnag iti pusona ti lawag ti naimpadtuan a Sao ti Dios.
Italian[it]
(2Pt 1:19) Il cristiano era dunque incoraggiato a lasciare che la luce della profetica Parola di Dio gli illuminasse il cuore.
Japanese[ja]
ペテ二 1:19)ですから,クリスチャンは,神の預言の言葉の光で自分の心を照らしておくよう勧められたのです。
Korean[ko]
(베둘 1:19) 따라서 그리스도인은 하느님의 예언의 말씀의 빛이 자기의 마음을 비추게 하도록 격려를 받았다.
Norwegian[nb]
(2Pe 1: 19) De kristne ble altså oppfordret til å la lyset fra Guds profetiske Ord opplyse deres hjerter.
Dutch[nl]
Christenen werden er derhalve toe aangemoedigd hun hart door het licht van Gods profetische Woord te laten verlichten.
Polish[pl]
A zatem chrześcijan zachęcono, by pozwalali światłu proroczego słowa Bożego oświecać ich serca.
Portuguese[pt]
(2Pe 1:19) Portanto, encoraja-se os cristãos a permitirem que a luz da Palavra profética de Deus ilumine seus corações.
Russian[ru]
Он побуждал христиан позволить свету пророческого Слова Бога осветить их сердца.
Swedish[sv]
(2Pe 1:19) De kristna blev alltså uppmuntrade att låta ljuset från Guds profetiska ord lysa upp hjärtat.
Tagalog[tl]
(2Pe 1:19) Samakatuwid, hinihimok ang isang Kristiyano na hayaang suminag sa kaniyang puso ang liwanag ng makahulang Salita ng Diyos.
Chinese[zh]
彼后1:19)彼得勉励基督徒要让圣经预言发出的亮光,照亮自己的心。