Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
splenectomy كَانَ a las t جُهد خندقِ لإنْقاذ حياتِه.
Bulgarian[bg]
Изваждането на далака е било отчаян опит да го спасят.
Czech[cs]
Splenektomie byla to poslední, co by mu zachránilo život.
Greek[el]
Η σπληνεκτομή ήταν η τελευταία προσπάθεια να σώσει τη ζωή του.
English[en]
The splenectomy was a las t-ditch effort to save his life.
Spanish[es]
La esplenectomía fue un intento desesperado por salvar su vida.
Finnish[fi]
Pernanpoistoleikkaus oli viimeinen mahdollisuus pelastaa hänet.
French[fr]
La splénectomie était un ultime effort pour sauver sa vie.
Croatian[hr]
Odstranjivanje slezine je bio očajnički pokušaj da mu se spasi život.
Hungarian[hu]
A lépeltávolítás egy utolsó kétségbeesett lépés volt annak érdekében, hogy megmentsék az életét.
Italian[it]
La splenectomia e'stato l'ultimo tentativo di salvargli la vita.
Polish[pl]
Usunięcie śledziony było ostateczną próbą ratowania jego życia.
Portuguese[pt]
A cirurgia do baço foi o último esforço para salvar sua vida.
Romanian[ro]
Splenectomia a fost un efort de a-i salva viaţa.
Russian[ru]
Удаление селезёнки было отчаянной попыткой спасти ему жизнь.
Serbian[sr]
Odstranjivanje slezine je bio očajnički pokušaj da mu se spasi život.
Turkish[tr]
Dalak ameliyatı, hayatını kurtarmak için son çaresiymiş.