Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přece už jsi dělal někdy formičkou bábovky z písku.
Danish[da]
Måske du har prøvet at lege med sand ved stranden og lave kager i en form.
German[de]
Vielleicht hast du schon einmal mit einer Form Sandkuchen gemacht.
Greek[el]
Ίσως έχετε κάμει πίττες από λάσπη μέσα σε μια φόρμα.
English[en]
Maybe you have made mud pies in a pan.
Spanish[es]
Quizás tú hayas hecho tortitas de barro en una cacerolita.
Finnish[fi]
Ehkä olet tehnyt savikakkuja jossakin astiassa.
French[fr]
Vous avez déjà fait des pâtés de sable avec un seau.
Indonesian[id]
Mungkin engkau pernah membuat kue di suatu penggorengan.
Italian[it]
Forse hai fatto forme d’argilla con uno stampino.
Korean[ko]
소꿉놀이를 할 때, 팬에다 진흙 과자를 만든다고 해요.
Malayalam[ml]
നീ ഒരു ചട്ടിയിൽ മണ്ണുകൊണ്ട് അപ്പം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Du har sikkert av og til laget sølekaker i en form.
Dutch[nl]
Je hebt misschien wel eens zandtaartjes in een vorm gemaakt.
Nyanja[ny]
Mwinamwache inu mwapanga mapae amatope m’chiwaya.
Portuguese[pt]
Talvez já fez alguma vez bolos de areia com um baldinho.
Romanian[ro]
Poate ai făcut vreodată cu o formă‚ tort de nisip.
Slovak[sk]
Predsa si už robil niekedy formičkou bábovku z piesku.
Slovenian[sl]
Mogoče si že kdaj delal potičke iz peska.
Serbian[sr]
Možda si pravio kolače od blata u nekom sudu.
Swedish[sv]
Du har kanske gjort sandkakor i en form.
Swahili[sw]
Pengine umefanyiza maandazi ya matope katika kikaangio.
Tamil[ta]
ஒருவேளை நீ ஒரு விளையாட்டுத் தட்டில் களிமண் வைத்துத் தட்டி மண் பலகாரம் செய்திருப்பாய்.
Thai[th]
ลูก อาจ เคย เล่น ทํา ขนม ด้วย โคลน ใน กระทะ มา แล้ว.
Vietnamese[vi]
Có lẽ các em đã chơi làm bánh bằng cát với một cái khuôn rồi.