Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من التنوع المتوقع وجوده في سوق الاتصالات الإيرانية بعد دخول فودافون، تظل الضغوط والمراقبة المستمرة لتعاون فودافون مع الشركات الإيرانية بالنظر إلى سوابقها في التعاون مع الحكومات في كل من مصر والمملكة المتحدة.
Greek[el]
Ανεξάρτητα απ’ αυτό το θετικό βήμα προς την διαφοροποίηση της ιρανικής αγοράς τηλεπικοινωνιών, θα είναι αναγκαίο να διατηρηθεί μια σταθερή πίεση και παρακολούθηση των λειτουργιών της Vodafone με τους φορείς στο Ιράν, ειδικά με το ιστορικό που έχει η εταιρεία στη συνεργασία με κυβερνήσεις για προσπάθειες παρακολούθησης, σε χώρες όπως το Ηνωμένο Βασίλειο και η Αίγυπτος.
English[en]
Despite this welcome step towards diversifying Iran's telecommunications market, it will be necessary to keep steady pressure and watch over the operations of Vodafone with Iranian carriers, especially with the precedent Vodafone has set in the UK and Egypt in cooperating with government surveillance efforts.
Spanish[es]
A pesar de este paso positivo hacia la diversificación de las telecomunicaciones de Irán, será necesario mantener una presión constante y observar las operaciones de Vodafone con operadores iraníes, especialmente con el precedente que Vodafone creó en el Reino Unido y Egipto al cooperar con los esfuerzos de vigilancia gubernamentales.
Russian[ru]
Конечно, нужно радоваться достижениям в развитии иранского рынка телекоммуникаций, но не будем забывать о роли Vodafone и коммуникационных иранских компаний. В конце концов, разве это не та же самая компания, которая была соучастником слежения за частной жизнью граждан, осуществляемого правительствами Британии и Египта?