Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Провалът на мъжете може да открие възможности жените да разбият стъкления таван(4).
Czech[cs]
Selhání mužů může být pro ženy příležitostí, aby prorazily společenskou bariéru a dostaly se do vrcholných řídicích funkcí(4).
Danish[da]
Mænds fejltrin kan åbne op for kvinders muligheder for at slå igennem(4).
German[de]
Das Versagen der Männer könnte den Frauen die Gelegenheit bieten, die gläserne Decke zu durchbrechen(4).
Greek[el]
Η αποτυχία των ανδρών πιθανόν να δημιουργήσει ευκαιρίες για τις γυναίκες, ώστε να «συνθλίψουν τη γυάλινη οροφή»(4), δηλαδή να υπερβούν τα εμπόδια που εισάγουν διακρίσεις.
English[en]
Male failure might open up opportunities for women to smash through the glass ceiling(4).
Spanish[es]
El fracaso de los hombres podría brindar a las mujeres la oportunidad de abrirse paso(4).
Finnish[fi]
Miesten virheet voivat antaa naisille tilaisuuden päästä lasikaton läpi(4).
French[fr]
L'échec des hommes pourrait permettre aux femmes de briser le "plafond de verre"(4).
Hungarian[hu]
A férfiak hibái nyomán a nők számára talán megnyílik a lehetőség, hogy áttörjenek az üvegplafonon(3).
Italian[it]
Il fallimento degli uomini potrebbe aprire opportunità affinché le donne sfondino il "soffitto di vetro"(4).
Lithuanian[lt]
Vyrų nesėkmė gali atverti galimybes moterims sudaužyti „stiklines lubas“(4).
Latvian[lv]
Vīriešu neveiksme varētu sievietēm pavērt iespējas nojaukt šķēršļus, kas traucē viņām ieņemt it kā vīriešiem paredzētos amatus(4).
Maltese[mt]
Jista’ l-falliment maskili joffri opportunitajiet lin-nisa biex jiksbu karigi għoljin(4).
Dutch[nl]
Het falen van mannen creëert wellicht voor vrouwen meer mogelijkheden om door het glazen plafond heen te breken(4).
Polish[pl]
Porażka mężczyzn mogłaby być szansą dla kobiet przebicia szklanego sufitu(4).
Portuguese[pt]
O insucesso masculino pode ser uma oportunidade para as mulheres aproveitarem esses telhados de vidro e fazerem uma entrada em grande(4).
Romanian[ro]
Eșecul bărbaților poate oferi femeilor oportunități de a sparge prin plafonul de sticlă.
Slovenian[sl]
Moški neuspeh bi mogoče lahko ženskam ponudil priložnost, da se prebijejo skozi stekleni strop(4).
Swedish[sv]
Manliga misslyckanden kan skapa möjligheter för kvinnor att slå sig fram(4).