Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) Наред с това те изпълняват и други задачи, свързани със съхраняването на ценните книжа, напр. корпоративни действия (Corporate actions).
Czech[cs]
(9) Kromě toho vykonávají další funkce související s uschováním cenných papírů, např. služby pro podniky (Corporate Actions).
Danish[da]
(9) Disse centraler har også andre opgaver i forbindelse med opbevaring af værdipapirer, f.eks. erhvervsaktiviteter.
German[de]
(9) Daneben erfüllen sie weitere Aufgaben, die aus der Verwahrung der Wertpapiere resultieren, z.B. Corporate Actions.
Greek[el]
(9) Αναλαμβάνουν επίσης άλλες λειτουργίες που συνδέονται με την απόθεση τίτλων, όπως π.χ. εταιρικές πράξεις (corporate actions)
English[en]
(9) These depositories also have other functions connected with holding securities, e.g. corporate actions.
Spanish[es]
(9) Además, llevan a cabo otras tareas resultantes del depósito de valores, como, por ejemplo, las operaciones de sociedades («Corporate Actions»).
Estonian[et]
(9) Lisaks sellele täidavad nad teisigi väärtpaberite hoidmisest tulenevaid ülesandeid, nt korporatiivsündmused (Corporate Actions).
Finnish[fi]
(9) Niillä on myös muita tehtäviä, jotka koituvat arvopaperien säilyttämisestä. Tällaisia ovat esimerkiksi yhtiöoikeudelliset toimet (Corporate Actions).
French[fr]
(9) Ils s'acquittent en outre d'autres fonctions liées au dépôt des titres, par exemple les opérations sur titres («corporate actions»).
Hungarian[hu]
(9) Emellett az értékpapírok letéti kezeléséből adódó egyéb feladatokat is ellátják (például: corporate actions).
Italian[it]
(9) Essi svolgono altri compiti che risultano dalla custodia dei titoli, ad es. corporate actions (operazioni sul capitale).
Lithuanian[lt]
(9) Be to, jie atlieka ir kitas užduotis, kylančias iš vertybinių popierių saugojimo, pvz., veiksmų pagal vertybinių popierių įvykius atlikimas (angl. Corporate Actions).
Latvian[lv]
(9) Papildu tam depozitāriji veic arī citus uzdevumus, kas saistīti ar vērtspapīru glabāšanu, piemēram, korporatīvas darbības (Corporate Actions).
Maltese[mt]
(9) Barra minn dan, huma għandhom funzjonijiet oħra li jirriżultaw mill-kustodja tat-titoli, per eżempju corporate actions.
Dutch[nl]
(9) Ook vervullen zij bijbehorende neventaken zoals met betrekking tot Corporate Actions.
Polish[pl]
(9) Ponadto wykonują inne zadania związane z przechowywaniem papierów wartościowych, np. operacje na papierach wartościowych (ang. corporate actions).
Portuguese[pt]
(9) Têm ainda outras tarefas decorrentes do depósito de valores mobiliários, como por exemplo as Corporate actions.
Romanian[ro]
(9) Aceștia îndeplinesc alte sarcini, care rezultă din depozitarea titlurilor de valoare, și anume operațiuni strategice de capital („corporate actions”).
Slovak[sk]
(9) Okrem toho plnia ďalšie úlohy, ktoré vyplývajú z uchovávania cenných papierov, napr. Corporate Actions.
Slovenian[sl]
(9) Ti registri opravljajo tudi druge naloge, povezane s hrambo vrednostnih papirjev, kot so npr. korporativna dejanja.
Swedish[sv]
(9) VPC har även andra uppgifter med anknytning till förvaring av värdepapper som t.ex. corporate actions.