Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وقفت بجانبك خلال السراء والضراء
Bulgarian[bg]
Ще те подкрепям в радост и мъка.
Bosnian[bs]
Proći ću sa tobom kroz sito i rešeto.
Czech[cs]
Stála jsem při tobě, v dobrém i ve zlém.
Danish[da]
Jeg har stukket af dig, gennem tykt og tyndt.
German[de]
Ich habe zu dir gehalten, durch Dick und Dünn.
English[en]
I have stuck by you, through thick and thin.
Spanish[es]
He estado a tu lado, en las buenas y en las malas.
Persian[fa]
بايد همراهت باشم ، در سختي و ارامش.
Finnish[fi]
Hyvää on ollut vähän.
French[fr]
Je vous ai dans la peau, envers et contre tout.
Croatian[hr]
Zaglavila sam s tobom, kroz dobro i loše.
Hungarian[hu]
Kitartok melletted, jóban, rosszban.
Italian[it]
Ti sono rimasta accanto, nella buona e nella cattiva sorte.
Norwegian[nb]
Jeg har støttet deg i tykt og tynt.
Dutch[nl]
En ik heb u gesteund, door dik en dun.
Polish[pl]
Będę z tobą na dobre i złe.
Portuguese[pt]
Estou presa a você para o que der e vier.
Romanian[ro]
Sunt legată de tine, la bine şi la rău.
Slovenian[sl]
S tabo sem v dobrem in slabem.
Serbian[sr]
Moram stajati uz tebe, uz dobro i zlo.
Turkish[tr]
İyi günde ve kötü günde sana bağlı kalacağım.