Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rodiče a mladí, zamýšleli jste se někdy na texty některých nahrávek, které jsou na prodej — nebo které snad již máte doma?
Danish[da]
I forældre og I unge: Har I undersøgt teksterne på nogle af de plader der kan købes — eller som I måske allerede har derhjemme?
German[de]
Ihr Eltern und ihr jungen Leute, habt ihr einmal die Texte einiger Platten, die auf dem Markt sind — oder die ihr bereits zu Hause habt —, eingehend geprüft?
Greek[el]
Εσείς γονείς και νεαροί: Έχετε ελέγξει τα λόγια μερικών από τους δίσκους που πουλιούνται ή ίσως να έχετε στο σπίτι σας;
English[en]
You parents and young people: Have you checked the lyrics of some of the discs that are on sale —or that are perhaps already in your home?
Spanish[es]
Ustedes padres y jóvenes: ¿Han examinado la letra de algunos de los discos que están a la venta... o que ustedes quizás ya tengan en su hogar?
Finnish[fi]
Isät, äidit ja nuoret, oletteko tarkastaneet joidenkin markkinoilla – tai kenties jo kotonanne – olevien äänilevyjen sanat?
French[fr]
Parents et jeunes gens, avez- vous réfléchi aux paroles des disques que vous envisagez d’acheter ou qui, le cas échéant, sont déjà dans votre foyer?
Croatian[hr]
Vi, roditelji i mladi: da li ste provjerili tekstove na pločama pjesama u prodaji — ili onih, koje već možda imate kod kuće?
Hungarian[hu]
Ti szülők, és fiatalok: Ellenőriztétek-e néhány lemez dalszövegét, amely forgalomban van és esetleg már az otthonotokban is megvan?
Italian[it]
Genitori e ragazzi, avete controllato il testo delle canzoni di certi dischi in commercio, o che forse sono già in casa vostra?
Japanese[ja]
親の皆さんも若い人たちも,店頭にある,あるいはすでに家庭にあるかもしれないレコードの歌詞を調べたことがありますか。
Korean[ko]
부모 및 청소년 여러분, 여러분은 시판되고 있거나, 어쩌면 이미 집에 있는, 일부 음반들의 가사를 검사해 보았는가?
Norwegian[nb]
Dere foreldre og dere unge: Har dere studert teksten til noen av de platene som er i handelen — eller som dere har hjemme?
Dutch[nl]
Ouders en jongeren: Hebben jullie de tekst van sommige van de platen die te koop zijn — of die misschien al bij jullie thuis liggen — gecontroleerd?
Polish[pl]
Rodzice i młodzi: Czy analizowaliście teksty pewnych płyt gramofonowych będących w sprzedaży lub tych, które ewentualnie macie w domu?
Portuguese[pt]
Vocês, pais, e vocês, jovens: Já examinaram a letra de alguns dos discos que estão a venda — ou que talvez já estejam em sua casa?
Slovenian[sl]
Starši in mladi ljudje: ste prebrali besedila disko pesmi, ki se jih prodaja — ali če jih že imate doma?
Swedish[sv]
Ni föräldrar och ni ungdomar, har ni undersökt texterna i några av de skivor som säljs — eller som kanske redan finns i ert hem?
Tok Pisin[tpi]
Yupela ol papamama, na yupela ol yangpela manmeri: Yupela i bin skelim gut tok bilong sampela singsing bilong nau yu inap baim long stua o ating yu baim pinis na i stap long haus?
Turkish[tr]
Siz ana-babalar ve gençler: Satılan veya belki zaten evinizde bulunan bazı plakların sözlerine dikkat ettiniz mi?
Chinese[zh]
你们作父母的人和年轻人:你查阅过市面上售卖的一些唱片——或者已经在你家里的唱片——的歌词吗?