Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene ly ook aan siektes soos Sjögren se sindroom, ’n outoïmmuunsiekte wat die traan-, speeksel-, olie- en ander kliere aantas en dus droogheid van die oë, mond en vel veroorsaak.
Arabic[ar]
وأخيرا، يتألم الملايين من امراض مثل متلازمة شوڠرِن، اضطراب في المناعة الذاتية يصيب الغدد الدمعية، اللعابية، الزيتية، والغدد الاخرى، مسببا جفافا في العينَين، الفم، والجلد.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, milyon-milyon ang nag-antos sa mga sakit sama sa Sjögren’s syndrome, usa ka sakit sa awto-imyunidad nga nagaatake sa glandula sa luha, sa laway, lana, ug ubang mga glandula, nga mopahinabog pag-uga sa mga mata, baba, ug panit.
Czech[cs]
Milióny lidí kromě toho trpí nemocemi, jako je Sjögrensův syndrom. Je to autoimunitní porucha, která postihuje kromě jiných také slznou a slinnou žlázu a mazové žlázy, a to působí suchost očí, úst a kůže.
Danish[da]
Desuden lider mange af øjensygdomme som for eksempel Sjögrens syndrom. Dette er en autoimmun sygdom som angriber kirtlerne, også dem der afgiver tårevæske, spyt og fedtstof. Og symptomerne er udtørring af øjne, mund og hud.
German[de]
Schließlich leiden Millionen Menschen an Krankheiten wie dem Sjögren-Syndrom, einer Autoimmunerkrankung, bei der unter anderem die Tränen-, Speichel- und Talgdrüsen angegriffen werden, wodurch Augen, Mund und Haut austrocknen.
Greek[el]
Τελικά, εκατομμύρια άνθρωποι υποφέρουν από ασθένειες όπως το σύνδρομο Σέγκρεν, μια αυτοανοσολογική διαταραχή η οποία προσβάλλει τους δακρυικούς, σιελογόνους, σμηγματογόνους και άλλους αδένες, προκαλώντας ξηρότητα στα μάτια, στο στόμα και στο δέρμα.
English[en]
Finally, millions suffer from diseases such as Sjögren’s syndrome, an autoimmune disorder that attacks the tear, salivary, oil, and other glands, causing dryness of eyes, mouth, and skin.
Spanish[es]
Por último, hay millones de personas que padecen enfermedades, como el síndrome de Sjögren, una enfermedad autoinmune que ataca las glándulas lagrimales, salivares, sebáceas y otras, y provoca sequedad de ojos, boca y piel.
Finnish[fi]
Lisäksi vielä miljoonilla on jokin tauti, esimerkiksi Sjögrenin oireyhtymä, autoimmuunisairaus, joka kohdistuu kyynel-, sylki-, öljy- ja muihin rauhasiin ja aiheuttaa silmien, suun ja ihon kuivumista.
French[fr]
Enfin, des millions de personnes souffrent d’affections comme le syndrome de Gougerot-Sjögren, un processus auto-immun qui se caractérise par l’atrophie des glandes lacrymales, salivaires, sébacées, etc., et qui entraîne la sécheresse des yeux, de la bouche et de la peau.
Hebrew[he]
לבסוף, מיליוני אנשים סובלים ממחלות כמו תיסמונת סיוֹגרֵן, שהיא ליקוי בחיסון העצמי, הפוגע בבלוטות הדמעות, הרוק, השמן ובבלוטות אחרות, והגורם יובש בעיניים, בפה ובעור.
Hiligaynon[hil]
Sa katapusan, minilyon ang ginapaantos sang mga balatian subong sang Sjögren’s syndrome, isa ka autoimmune nga balatian nga nagasalakay sa glandula sang luha, laway, lana, kag iban pa nga mga glandula, nagapahanabo sang pagmala sang mata, bibig, kag panit.
Hungarian[hu]
Végül pedig milliók szenvednek olyan betegségekben, mint amilyen a Sjögren-szindróma; ez olyan autoimmun rendellenesség, amely megtámadja a könny-, nyál-, olaj- és egyéb mirigyek működését, a szem, a száj és a bőr kiszáradását okozva ezzel.
Indonesian[id]
Akhirnya, jutaan orang menderita penyakit-penyakit seperti sindrom Sjögren’s, penyakit autoimun yang menyerang air mata, air liur, kelenjar minyak, dan kelenjar lain, yang menyebabkan kekeringan pada mata, mulut, dan kulit.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, minilion ti agsagaba kadagiti sakit kas ti Sjögren’s syndrome, maysa a sakit a mangdangran kadagiti glandula ti panaglua, panagkatay, panangparnuay iti lana, ken dadduma pay a glandula, a mangpamaga iti mata, ngiwat, ken kudil.
Italian[it]
Infine, milioni di persone soffrono di malattie come la sindrome di Sjörgren, una malattia autoimmune che colpisce le ghiandole lacrimali, salivari, sebacee e di altro genere, in seguito alla quale gli occhi, le fauci e la pelle risultano secchi.
Japanese[ja]
それから,シェーグレン症候群などの病気にかかっている人が大勢います。 シェーグレン症候群とは,涙腺,唾液腺,脂腺,その他の腺を冒す自己免疫疾患のことで,これにかかると目や口や皮膚が乾燥します。
Korean[ko]
끝으로, 수많은 사람들이 쇠그렌 증후군 같은 질병을 앓고 있다. 그 질병은 일종의 자가 면역 질환으로서 눈물, 타액, 유지와 다른 선들을 침범해서 눈과 입 그리고 피부를 건조하게 만든다.
Malagasy[mg]
Ary farany, dia olona an-tapitrisany maro no mijaly noho ny aretina tahaka ny syndrome-n’i Sjögren, fikorontanana entin’ny mpisetra tena (auto-immunisation) izay mamely ny fihary ranomaso, fihary rora, fihary tavy, ary ireo fihary hafa, ka mahatonga ny fahamainan’ny maso sy ny vava ary ny hoditra.
Malayalam[ml]
അന്തിമമായി, കണ്ണുകളും വായും ചർമ്മവും ഉണങ്ങാൻ ഇടയാക്കിക്കൊണ്ടു കണ്ണുനീർ, ഉമിനീർ, എണ്ണ, ഗ്രന്ഥികളേയും മററുള്ളവയേയും ആക്രമിക്കുന്ന ഒരു സ്വതഃപ്രതിരക്ഷാക്രമക്കേടായ സ്ജോഗ്രെൻ സിൻഡ്രോം പോലെയുള്ള രോഗങ്ങളാൽ ദശലക്ഷങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange millioner lider dessuten av sykdommer som Sjögrens syndrom, en autoimmun forstyrrelse som blant annet angriper tåre-, spytt- og talgkjertlene, noe som fører til at man blir tørr i øynene, i munnen og på huden.
Dutch[nl]
Tot slot is het zo dat miljoenen lijden aan kwalen zoals de ziekte van Sjögren, een auto-immuunziekte die de traan-, speeksel-, vet- en andere klieren aantast en droogheid van ogen, mond en huid veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Por fim, milhões de pessoas sofrem de doenças como a síndrome de Sjögren, doença auto-imune que ataca as glândulas lacrimais, salivares, sebáceas e outras glândulas, causando secura nos olhos, na boca e na pele.
Slovak[sk]
Napokon, milióny ľudí trpia chorobami, ako je Sjögrenov syndróm, čo je autoimunitná porucha, ktorá napadá slzné, slinné, mazové a ďalšie žľazy, spôsobujúc suchosť očí, úst a pokožky.
Swedish[sv]
Slutligen finns det miljoner människor som lider av sådana sjukdomar som Sjögrens syndrom, en autoimmun störning som angriper tår-, spott- och talgkörtlarna samt andra körtlar, vilket gör att ögonen, munnen och huden blir torra.
Tamil[ta]
இதனால் இறுதியில், பல லட்சக்கணக்கானோர் ஜோக்ரென்ஸ் சின்ட்ரோம், தன்னுடல்தாங்குதிறன் கோளாறு போன்றவற்றால் பாதிக்கப்படுகின்றனர், இவை கண்ணீர், உமிழ்நீர், எண்ணெய் சுரப்பிகளையும் மற்ற சுரப்பிகளையும் பாதித்து, கண்கள், வாய், தோல் போன்றவற்றைக் காய்ந்துபோகச் செய்கின்றன.
Telugu[te]
చివరిగా, లక్షలమంది ప్రజలు జోగ్రెన్స్ సిండ్రోమ్ అనే స్వయంవ్యాధినిరోధక లోపమునకు సంబంధించిన రోగముతో బాధపడుచున్నారు. ఇది కన్నీరు, లాలాజలము మరియు నూనెగ్రంధులపై పనిచేసి చర్మము, సోరు మరియు కళ్లు ఆరిపోవునట్లు చేయును.
Thai[th]
ใน ที่ สุด หลาย ล้าน คน ต้อง ทน ทุกข์ กับ โรค ต่าง ๆ เช่น โรค เซอเกรน ส์ ซินโดรม คือ ภาวะ ที่ แอนติบอดี ถูก ผลิต ขึ้น ต่อต้าน เนื้อเยื่อ ของ ตัว เอง โจมตี ต่อม น้ําตา, น้ําลาย, น้ํามัน และ ต่อม อื่น ๆ, เป็น เหตุ ให้ เกิด การ แห้ง ของ ตา, ปาก, และ ผิวหนัง.
Tagalog[tl]
Sa katapusan, angaw-angaw ang pinahihirapan ng mga sakit na gaya ng Sjögren’s syndrome, isang autoimmune na karamdamang sinasalakay ang glandula ng luha, laway, langis, at iba pang glandula, pinangyayari ang panunuyo ng mata, bibig, at balat.
Tok Pisin[tpi]
Sampela milion manmeri i gat sampela kain sik olsem segrens, em i bagarapim ol samting i kamapim aiwara na spet na wel, na i mekim ai, maus na skin i drai.
Turkish[tr]
Ayrıca milyonlarca kişi Sjögren sendromu gibi hastalıklardan çekmektedir. Doğuştan gelen bu bağışıklık bozukluğu, gözyaşı, tükürük, yağ ve başka bezleri etkileyerek göz, ağız ve cildin kurumasına neden oluyor.
Tahitian[ty]
Inaha, e mau mirioni taata o te roohia nei i te mau ma‘i mai te ma‘i a Gougerot-Sjögren, te hoê ma‘i aro i te mau melo iho o te tino, e tupu na roto i te mǎrôraa o te mau puna faatahe roimata, ha‘e, hinu, e te tahi atu â, e o te faatupu i te mǎrôraa o te mata, te vaha e te iri.
Chinese[zh]
此外,有千百万人也患上了诸如舍格伦氏综合症一类的疾病,这是一种自体免疫失调的病症,以致影响泪腺、涎腺、皮脂腺以及其他腺体的正常分泌,因而引致眼睛干瘪、喉干口涸以及皮肤干燥等情况出现。
Zulu[zu]
Okokugcina, izigidi ziphathwa izifo ezinjengeSjögren’s syndrome, ukungahleleki kwesimiso somzimba sokuzivikela esizisebenzela ngokwaso okuhlasela izindlala zezinyembezi, ezamathe, ezamafutha, nezinye, kubangele ukoma kwamehlo, umlomo, nesikhumba.