Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inligting soos hierdie help ons om op ’n daadwerklike en onselfsugtige manier liefde te betoon.
Amharic[am]
እንዲህ የመሰለው ጽሑፍ ከራስ ወዳድነት በራቀ መንገድ ፍቅራችንን እንድንገልጽ ይረዳናል።
Arabic[ar]
إلا ان المعلومات الواردة في هذه المقالات تساعدنا ان نعرب عن المحبة بالاعمال وبعدم انانية.
Cebuano[ceb]
Ang mga impormasyon nga sama niini motabang kanamo sa pagpahayag sa gugma diha sa buhat sa dili-mahakogong paagi.
Czech[cs]
Myšlenky z těchto článků nám pomáhají, abychom lásku projevovali aktivně a nesobecky.
Danish[da]
Artikler som disse hjælper os til både aktivt og uselvisk at give udtryk for kærlighed.
German[de]
Artikel wie dieser helfen uns jedoch, selbstlos zu sein und Liebe zu praktizieren.
Greek[el]
Άρθρα σαν αυτά μας βοηθούν να εκφράζουμε αγάπη ενεργά και με ανιδιοτέλεια.
English[en]
Material such as this helps us to express love both actively and unselfishly.
Spanish[es]
Artículos como estos nos motivan a expresar amor con acciones y de forma desinteresada.
Estonian[et]
Selles ajakirjas leiduv informatsioon aitab meil innukalt ja ka omakasupüüdmatult armastust väljendada.
Hebrew[he]
המידע הזה עוזר לנו לגלות אהבה בפועל ובלי שמץ של אנוכיות.
Hiligaynon[hil]
Ang impormasyon kaanggid sini nagabulig sa aton nga ipakita ang gugma sa aton mga buhat kag sing di-mahamkunon.
Croatian[hr]
Ovakvi članci pomažu nam da pokazujemo nesebičnu ljubav.
Hungarian[hu]
Az ilyen cikkek abban segítenek, hogy ki tudjuk fejezni a szeretetünket, és hogy ezt önzetlenül tegyük.
Indonesian[id]
Informasi semacam itu membantu kita untuk menyatakan kasih baik dengan tindakan maupun dengan cara yang tidak mementingkan diri.
Iloko[ilo]
Ti impormasion a kas iti daytoy ti makatulong kadatayo a mangipakita iti ayat iti naynay ken di agimbubukodan a wagas.
Italian[it]
Materiale come questo ci aiuta ad esprimere amore in modo concreto e altruista.
Japanese[ja]
このような資料は,無私の愛を行動に表わす助けになります。
Georgian[ka]
ამ სტატიებში მოცემული ინფორმაცია გვეხმარება, უანგაროდ გამოვავლინოთ სიყვარული და ეს საქმით დავამტკიცოთ.
Korean[ko]
이와 같은 기사는 적극적이고 비이기적인 사랑을 나타내도록 도와줍니다.
Malagasy[mg]
Manampy antsika haneho fitiavana sy tsy ho tia tena ny fanazavana toy ireny.
Macedonian[mk]
Ваквите статии ни помагаат да покажуваме љубов на дело и несебично.
Malayalam[ml]
ഇതുപോലുള്ള വിവരങ്ങൾ സ്നേഹം നിസ്സ്വാർഥമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Opplysninger som dette hjelper oss til å gi uttrykk for kjærlighet både på en aktiv og på en uselvisk måte.
Dutch[nl]
Materiaal zoals dit helpt ons actief en onzelfzuchtig liefde te tonen.
Nyanja[ny]
Nkhani ngati zimenezi zimatithandiza kukhala achikondi m’zochita zathu komanso kukhala osadzikonda.
Polish[pl]
Takie artykuły pomagają nie tylko okazywać miłość, ale również czynić to bezinteresownie.
Portuguese[pt]
Informações como essas nos ajudam a mostrar amor de maneira ativa e altruísta.
Romanian[ro]
Informaţii de acest gen ne ajută să dăm expresie iubirii cu altruism.
Russian[ru]
Подобные статьи учат нас проявлять любовь и избавляться от эгоизма.
Sinhala[si]
පරාර්ථකාමී ආදරයක් විදහා පෙන්වීමට මෙහි තොරතුරු අපට උපකාරි වුණා.
Slovak[sk]
Takéto články nám pomáhajú prejavovať lásku aktívne a nesebecky.
Slovenian[sl]
Informacije, kakršne so v tej reviji, nam pomagajo dejavno in nesebično izkazovati ljubezen.
Albanian[sq]
Informacione si këto na ndihmojnë ta shprehim dashurinë me vepra duke mos menduar vetëm për veten.
Serbian[sr]
Informacije poput ovih pomažu nam da svojim delima pokazujemo nesebičnu ljubav.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bo kang bona bo re thusa ho bontša lerato ka liketso le ka tsela e se nang boithati.
Swedish[sv]
Artiklar som dessa hjälper oss att visa aktiv och självuppoffrande kärlek.
Swahili[sw]
Habari kama hiyo inatusaidia kuonyesha upendo kwa matendo na bila ubinafsi.
Congo Swahili[swc]
Habari kama hiyo inatusaidia kuonyesha upendo kwa matendo na bila ubinafsi.
Tamil[ta]
அதற்குச் சமாதி கட்டவேண்டுமென சாத்தானும் குறியாய் இருக்கிறான்.
Thai[th]
บทความ เช่น นี้ ช่วย เรา ให้ แสดง ความ รัก โดย การ กระทํา และ อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว.
Tagalog[tl]
Nakatutulong ang mga impormasyong tulad nito para aktibo nating maipahayag ang pag-ibig sa di-makasariling paraan.
Tswana[tn]
Tshedimosetso e e tshwanang le eno e re thusa go bontsha lorato ka ditiro le ka tsela e e se nang bopelotshetlha.
Turkish[tr]
Bu ve buna benzer makaleler başkalarına aktif şekilde çıkarsız sevgi göstermemize yardım ediyor.
Tsonga[ts]
Rungula ro fana ni leri ri endla leswaku hi kombisa rirhandzu hi swiendlo naswona hi ndlela yo pfumala vutianakanyi.
Ukrainian[uk]
Дуже дякую за вашу статтю, яка заохочує постійно виявляти безкорисливу любов.
Xhosa[xh]
Amanqaku afana nala asinceda sikwazi ukubonakalisa uthando ngezenzo nangokungazingci.
Chinese[zh]
这篇文章和其他类似的文章可以帮助我们用积极、不自私的方式表达真爱。
Zulu[zu]
Ulwazi olunjengalolu lusisiza ukuba sibonise uthando ngokoqobo nangendlela engenabugovu.