Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, когато правите среден винт корекция за промяна на почистване на шпиндела не забравяйте да re- zero си тест индикатор от страна на оператора преди най ефекта от вашето корекция
Danish[da]
Hver gang du foretager en tilpasning af midterste skrue ændre spindel sweep Sørg for at re- zero din test indikator i operatør side før re- measuring virkningen af din justering
German[de]
Jedes Mal machen Sie eine mittlere Schraube- Anpassung an den Wandel der Spindel Schwung Achten Sie darauf, Ihre Test- Indikator an der Betreiber- Seite re- zero bevor die neue Vermessung des Effekts der Ihre Anpassung
English[en]
Each time you make a middle screw adjustment to change spindle sweep be sure to re- zero your test indicator at the operator side before re- measuring the effect of your adjustment
Finnish[fi]
Aina kun teet keskellä rajoitinruuvin säätö muuttaa Kara lakaista muista re- zero testi- indikaattori operaattorin puolella ennen uudelleenmittauksesta vaikutus teidän säätö
French[fr]
Chaque fois que vous faites un ajustement de la vis moyen de changer le balayage du fuseau Veillez à 03 votre indicateur de test sur le côté de l'opérateur avant de remesurage l'effet de votre adaptation
Italian[it]
Ogni volta che fai una regolazione a vite centrale per cambiare sweep mandrino essere sicuro che il tuo indicatore di test sul lato operatore alcuna impostazione di zero prima nuova l'effetto della vostra regolazione
Dutch[nl]
Telkens wanneer u een middelste schroef aanpassing spindel sweep wijzigen Zorg ervoor dat u re- zero uw test indicator aan de zijkant van de exploitant voor het meten van het effect van uw aanpassing
Polish[pl]
Przy każdym wprowadzeniu się dostosowania śruby środkowy, aby zmienić wycierania wrzeciona należy koniecznie re- zero wskaźnik badania po stronie operatora przed ponownego pomiaru wpływu dopasowanie
Portuguese[pt]
Cada vez você fazer um ajuste de parafuso central para alterar varredura de eixo Certifique- se de re- zero o seu indicador de teste do lado do operador. antes de remedição o efeito do seu ajustamento
Romanian[ro]
De fiecare dată când se face o ajustare de mijloc şurub pentru a schimba ax matura Asiguraţi- vă că re- zero ta indicator de test din partea operatorului înainte de remăsurării efectul de ajustare dumneavoastră
Russian[ru]
Каждый раз, когда вы делаете среднего винт регулировки для изменения шпинделя развертки Убедитесь, что ваш тестовый индикатор на стороне оператора re- zero до re- measuring эффект вашего перестройки
Turkish[tr]
Her zaman yaptığınız Milli süpürme değiştirmek için bir orta vida ayarlama Operatör tarafında, sınama göstergesi re- zero emin olun önce re- measuring, düzeltme etkisi
Ukrainian[uk]
Кожного разу, коли ви робите середнього гвинт коригування змінити шпинделя розгортки Переконайтеся, що ваш тест індикатор на стороні оператор re- zero перед re- measuring ефектом ваші налаштування
Vietnamese[vi]
Mỗi khi bạn thực hiện một điều chỉnh giữa vít để thay đổi góc trục chính Hãy chắc chắn re- zero của bạn kiểm tra chỉ báo ở phía bên nhà điều hành trước khi re- measuring hiệu quả của bạn