Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لاحظ ممثل لمنظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي مع التقدير أن اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الثالثة قد أنجزت أعمالاً مجزية بشأن مسائل تفيد في زيادة التقدم في فعالية أداء الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم مثل منح الأولوية للإخطارات السابقة؛ نموذج تقرير الحوادث لتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة؛ تحديد الاتجار الجاري في مواد كيميائية؛ والأنماط الشائعة والمعترف بها لاستخدام تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة.
English[en]
The representative of a regional economic integration organization noted with appreciation that the Interim Chemical Review Committee at its third session had accomplished useful work on matters that would serve to further advance the effective functioning of the interim PIC procedure, such as the prioritization of old notifications; the incident report form for severely hazardous pesticide formulations; determination of ongoing trade in chemicals; and common and recognized patterns of use of severely hazardous pesticide formulations.
Spanish[es]
El representante de una organización de integración económica regional tomó nota con reconocimiento de que el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos había realizado, en su tercer período de sesiones, una labor útil sobre cuestiones que servirían para seguir corrigiendo en el funcionamiento eficaz del procedimiento de CFP provisional, tales como el establecimiento de prioridades en el caso de notificaciones antiguas; el formulario de notificación de incidentes relacionados con formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas, la determinación del comercio de productos químicos en curso; y pautas comunes y reconocidas de utilización de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas.
French[fr]
Le représentant d’une organisation régionale d’intégration économique a noté avec satisfaction que le Comité provisoire d’étude des produits chimiques avait, à sa troisième session, utilement travaillé sur des questions qui permettraient de favoriser un fonctionnement encore plus efficace de la procédure PIC provisoire, parmi lesquelles la hiérarchisation des anciennes notifications; l’établissement d’une fiche de rapport d’incident pour les formulations pesticides extrêmement dangereuses; la détermination du commerce en cours de produits chimiques; et les modes d’utilisation courants et agréés des préparations pesticides extrêmement dangereuses.
Russian[ru]
Представитель региональной организации экономической интеграции с удовлетворением отметил, что Временный комитет по рассмотрению химических веществ на своей третьей сессии провел полезную работу по аспектам, которые помогут добиться дальнейшего прогресса в обеспечении эффективного функционирования временной процедуры ПОС, таким как установление порядка первоочередности в отношении ранее представленных уведомлений; бланк сообщения о происшествии в связи с особо опасными пестицидными составами; установление факта осуществляемой торговли химическими веществами; и широко распространенные и признанные способы применения особо опасных пестицидных составов.