Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Укрепването на капацитетите на младежката работа допринася за повишаване на качеството, като за участието на младите хора в дейностите по неофициално обучение все още е необходимо финансиране.
Czech[cs]
Posílení kapacit práce s mládeží přispívá ke zlepšení kvality a pro účast mladých lidí na činnostech neformálního učení jsou stále potřeba finanční prostředky.
Danish[da]
En styrkelse af ungdomsarbejdets kapacitet bidrager til øget kvalitet, og der er stadig behov for støtte til unges deltagelse i ikke-formelle læringsaktiviteter.
German[de]
Die Stärkung der Kapazitäten der Jugendarbeit trägt zur Verbesserung der Qualität bei, und für die Teilnahme junger Menschen an nichtformalen Lernaktivitäten werden nach wie vor Mittel benötigt.
Greek[el]
Η ενίσχυση των δυνατοτήτων εργασίας στον τομέα της νεολαίας συμβάλλει στην αύξηση της ποιότητας, και εξακολουθεί να χρειάζεται χρηματοδότηση για τη συμμετοχή των νέων σε δραστηριότητες ανεπίσημης μάθησης.
English[en]
Strengthening the capacities of the youth work contributes to an increase in quality, and, for the participation of young people in non-formal learning activities, funding is still needed.
Spanish[es]
Por un lado, reforzar los recursos en el trabajo con jóvenes contribuye a mejorar la calidad; por otro, aún es necesaria la financiación para que los jóvenes participen en actividades de aprendizaje no formal.
Estonian[et]
Noorsootöö võimaluste suurendamine aitab tõsta meetmete kvaliteeti ja noorte osalemiseks mitteformaalses õpitegevuses on ikka veel vajalik rahastamine.
Finnish[fi]
Nuorisotyön toimintavalmiuksien vahvistaminen auttaa osaltaan lisäämään toiminnan laatua, ja kun on kyse nuorten osallistumisesta epäviralliseen oppimiseen liittyviin toimiin, rahoitusta tarvitaan edelleen.
French[fr]
Le renforcement des capacités dans le secteur du travail de jeunesse contribue à une amélioration de la qualité, mais un financement reste nécessaire pour assurer la participation des jeunes aux activités d’apprentissage non formel.
Hungarian[hu]
Az ifjúsági munka kapacitásának bővítése egyben emeli annak színvonalát is, a fiatalok nem formális tanulási tevékenységekben való részvételéhez pedig továbbra is szükség van anyagi támogatásra.
Italian[it]
Rafforzare le capacità dei giovani lavoratori contribuisce ad aumentarne la qualità e, per la partecipazione dei giovani alle attività di apprendimento non formale, sono ancora necessari finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Didinant darbo su jaunimu pajėgumus gerėja jo kokybė. Jaunimo dalyvavimą neformaliojo mokymo veikloje reikia toliau finansuoti.
Latvian[lv]
Jaunatnes darba iespēju stiprināšana veicina kvalitātes paaugstināšanos, taču jauniešu līdzdalībai neformālās izglītības pasākumos joprojām ir vajadzīgs finansējums.
Maltese[mt]
It-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-ħidma fil-qasam taż-żgħażagħ jikkontribwixxi għal żieda fil-kwalità, u għadu meħtieġ finanzjament għall-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ f'attivitajiet ta' tagħlim mhux formali.
Dutch[nl]
De versterking van de capaciteit van jeugdwerk bevordert de kwaliteit en er is nog steeds behoefte aan financiële middelen voor de deelname van jongeren aan niet-formele leeractiviteiten.
Polish[pl]
Wzmocnienie możliwości pracy z młodzieżą przyczynia się do poprawy jakości i nadal konieczne jest finansowanie uczestnictwa młodzieży w działaniach w zakresie uczenia się „pozaformalnego”.
Portuguese[pt]
O reforço das capacidades do sector da juventude contribui para um aumento da qualidade, sendo necessário continuar a financiar a participação dos jovens em actividades de aprendizagem não formais.
Romanian[ro]
Consolidarea capacităților în sectorul activității profesionale în domeniul tineretului contribuie la o creștere a calității, dar finanțarea rămâne necesară în vederea participării tinerilor la activități de învățare non-formală.
Slovak[sk]
Posilnenie kapacít práce s mládežou prispieva k zvýšeniu kvality a účasti mladých ľudí a na financovanie účasti mladých ľudí na činnostiach neformálneho vzdelávania je stále potrebné financovanie.
Slovenian[sl]
Krepitev zmogljivosti na področju mladinskega dela prispeva k povečanju kakovosti, za udeležbo mladih v neformalnih izobraževalnih dejavnostih pa je še vedno potrebno financiranje.
Swedish[sv]
Förstärkt kapacitet i arbetet med ungdomar bidrar till högre kvalitet, och det behövs fortfarande stöd till ungdomar som deltar i icke-formellt lärande.