Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU finder det med rette hensigtsmæssigt, at kravene til kvaliteten af og sikkerheden ved hæmopoietiske stamceller fastsættes i en senere retsakt, som integreres i standarder for væv og celler fra mennesker.
German[de]
Es ist zu Recht vorgesehen, die Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen für hämatopoetische Zellen zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen spezifischer Rechtsvorschriften betreffend Gewebe und Zellen menschlichen Ursprungs festzulegen.
Greek[el]
Η Κοινότητα θεωρεί ότι οι απαιτήσεις ποιότητας και ασφάλειας για τα αιμοποιητικά κύτταρα θα πρέπει να εξετασθούν στο πλαίσιο ειδικής νομοθεσίας που θα δημοσιευθεί μεταγενέστερα και θα ενσωματωθεί στους κανόνες που αφορούν τους ιστούς και τα κύτταρα ανθρώπινης προέλευσης.
English[en]
The Community thinks, and rightly so, that the quality and safety requirements relating to haematopoietic cells must be dealt with in the framework of legislation to be published subsequently and incorporated in the standards relating to tissues and cells of human origin.
Spanish[es]
La Comunidad considera que los requisitos de calidad y seguridad relativos a las células hematopoyéticas deben ser objeto de una legislación que se publicará posteriormente e incluirse en las normas relativas a los tejidos y las células de origen humano.
Finnish[fi]
Yhteisö katsoo aiheelliseksi luoda hematopoieettisten solujen laatu- ja turvallisuusvaatimuksille myöhemmin julkaistavat lainsäädäntöpuitteet ja sisällyttää vaatimukset ihmisestä peräisin olevia kudoksia ja soluja koskeviin standardeihin.
French[fr]
La Commission considère à juste titre qu'il convient de fixer les prescriptions de qualité et de sécurité relatives aux cellules hématopoïétiques dans un texte législatif à proposer ultérieurement qui portera spécifiquement sur les tissus et les cellules d'origine humaine.
Italian[it]
La Comunità ritiene giustamente opportuno che i requisiti di qualità e sicurezza delle cellule ematopoietiche vengano trattati nel quadro di normative successive riguardanti i tessuti e le cellule di origine umana.
Dutch[nl]
De Commissie stelt terecht dat de kwaliteits- en veiligheidseisen voor hematopoiëtische cellen moeten worden vastgelegd in het kader van nog te publiceren specifieke wetgeving betreffende de kwaliteit en de veiligheid van weefsels en cellen van menselijke oorsprong.
Portuguese[pt]
Entende a Comunidade e bem que os requisitos de qualidade e de segurança relativos às células hematopoiéticas devem ser tratados no quadro de legislação a publicar posteriormente e integrados em normas referentes a tecidos e células de origem humana.
Swedish[sv]
I förslaget till direktiv framhålls - helt riktigt - att kraven på kvalitet och säkerhet för hematopoietiska progenitorceller bör fastställas genom särskild lagstiftning om kvalitet och säkerhet för vävnader och celler av mänskligt ursprung, samt att kommissionen lägger fram detta förslag senare.