Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият протокол се одобрява от Европейската Общност и от Кралство Тайланд, в съответствие със собствените им процедури.
Czech[cs]
Tento protokol bude schválen Evropským společenstvím a Thajským královstvím v souladu s jejich postupy.
Danish[da]
Denne protokol godkendes af Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand i henhold til deres egne procedurer.
German[de]
Dieses Protokoll wird von der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Thailand nach deren eigenen Verfahren genehmigt.
Greek[el]
Το παρόν πρωτόκολλο εγκρίνεται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και από το Βασίλειο της Ταϊλάνδης, σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες.
English[en]
This Protocol shall be approved by the European Community and by the Kingdom of Thailand in accordance with their own procedures.
Spanish[es]
El presente Protocolo será aprobado por la Comunidad Europea y por el Reino de Tailandia de acuerdo con sus respectivos procedimientos.
Estonian[et]
Ühendus ja Tai Kuningriik kiidavad käesoleva protokolli heaks oma menetluste kohaselt.
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö ja Thaimaan kuningaskunta hyväksyvät tämän pöytäkirjan omien menettelyjensä mukaisesti.
French[fr]
Le présent protocole est approuvé par la Communauté européenne et par le Royaume de Thaïlande selon les procédures qui leur sont propres.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyvet az Európai Közösség és a Thaiföldi Királyság saját eljárásainak megfelelően hagyja jóvá.
Italian[it]
Il presente protocollo è approvato dalla Comunità europea e dal Regno di Thailandia secondo le rispettive procedure.
Lithuanian[lt]
Šį Protokolą Europos bendrija ir Tailando Karalystė tvirtina pagal savo procedūras.
Latvian[lv]
Šo protokolu Eiropas Kopiena un Taizemes Karaliste apstiprina saskaņā ar savām procedūrām.
Maltese[mt]
Dan il-Protokoll għandu jkun approvat mill-Komunità Ewropea u mir-Renju tat-Tajlandja b'mod konformi mal-proċeduri tagħhom.
Dutch[nl]
Dit protocol wordt door de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand goedgekeurd overeenkomstig hun eigen procedures.
Polish[pl]
Niniejszy Protokół zostaje zatwierdzony przez Wspólnotę Europejską i Królestwo Tajlandii zgodnie z ich procedurami.
Portuguese[pt]
O presente protocolo será aprovado pela Comunidade Europeia e pelo Reino da Tailândia, em conformidade com os respectivos procedimentos.
Romanian[ro]
Prezentul protocol este aprobat de Comunitatea Europeană şi de Regatul Thailandei, în conformitate cu procedurile interne ale acestora.
Slovak[sk]
Tento protokol schváli Európske spoločenstvo a Thajské kráľovstvo v súlade s ich vlastnými postupmi.
Slovenian[sl]
Ta protokol odobrita Evropska skupnost in Kraljevina Tajska v skladu s svojimi postopki.
Swedish[sv]
Detta protokoll skall godkännas av Europeiska gemenskapen och av Konungariket Thailand i enlighet med deras egna förfaranden.