Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen as ontstellende nuusberigte ’n uitwerking op jou kinders het?
Amharic[am]
የሚያስጨንቁ የዜና ዘገባዎች በልጆችህ ላይ ተጽዕኖ እያሳደሩ ከሆነ ምን ልታደርግ ትችላለህ?
Bulgarian[bg]
Какво можеш да направиш, ако новините влияят отрицателно на децата ти?
Cebuano[ceb]
Kon ang imong mga anak naapektohan sa makuyaw nga mga balita, unsay imong himoon?
Czech[cs]
Pokud se děsivých zpráv bojí i vaše děti, co můžete dělat?
Danish[da]
Hvis dine børn er berørt af skræmmende nyhedsindslag, hvad kan du så gøre?
German[de]
Was kann man tun, wenn sich beunruhigende Nachrichten auf die eigenen Kinder nachteilig auswirken?
Greek[el]
Αν βλέπετε ότι κάτι τέτοιο συμβαίνει και με τα δικά σας παιδιά, τι μπορείτε να κάνετε;
English[en]
If disturbing news reports are affecting your children, what can you do?
Spanish[es]
¿Qué puede hacer usted si sus hijos se alteran al ver noticias alarmantes?
Estonian[et]
Mida saad sa teha, kui halvad uudised mõjutavad ka sinu last?
Finnish[fi]
Mitä voit tehdä, jos järkyttävät uutiset vaikuttavat lapseesi?
French[fr]
Si votre enfant est troublé par ce qu’il voit aux informations, que pouvez- vous faire ?
Hiligaynon[hil]
Kon ginahadlukan ang inyo bata sa makahaladlok nga mga balita, ano ang inyo mahimo?
Croatian[hr]
Kako možete pomoći svojoj djeci ako primijetite da ih gledanje vijesti uznemiruje?
Hungarian[hu]
Mit tehetsz, ha a hírek a te gyermekedre is rossz hatással vannak?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող եք անել, եթե անհանգստացնող նորությունները ազդում են ձեր երեխաների վրա։
Indonesian[id]
Jika tayangan berita yang meresahkan berdampak pada anak-anak Anda, apa yang bisa dilakukan?
Iloko[ilo]
No maap-apektaran ti annakyo kadagiti makapadanag a damag, ania ti mabalinyo nga aramiden?
Italian[it]
Cosa potete fare se le notizie di cronaca stanno avendo un effetto negativo sui vostri figli?
Japanese[ja]
もしお子さんが衝撃的なニュース報道を見て怖がるなら,何ができますか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოიქცეთ, თუ შემაძრწუნებელი ახალი ამბები თქვენს ბავშვებზეც მოქმედებს?
Korean[ko]
자녀가 충격적인 뉴스를 보고 불안해한다면 어떤 조처를 취할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Эгер жаңылыктар силердин балдарыңарга да ушундай таасир этип жатса, эмне кылсаңар болот?
Malagasy[mg]
Inona no azonao atao raha matahotra vaovao ratsy ny zanakao?
Macedonian[mk]
Што можеш да направиш ако лошите вести влијаат и врз твоите деца?
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre hvis barna dine blir skremt av urovekkende nyhetsreportasjer?
Dutch[nl]
Wat kunt u doen als uw kinderen angstig worden door verontrustende nieuwsberichten?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani ngati ana anu amachita mantha akamva nkhani zoopsa?
Polish[pl]
Co zrobić, jeśli niepokojące doniesienia wywierają zły wpływ także na twoje dziecko?
Portuguese[pt]
Se as notícias estão afetando seus filhos, o que você pode fazer?
Rundi[rn]
Wokora iki nimba amakuru ateye ubwoba agira ico akoze ku bana bawe?
Romanian[ro]
Ce puteţi face în cazul în care copiii voştri sunt afectaţi de ştiri tulburătoare?
Russian[ru]
Но что можно сделать, если выпуски новостей пугают или тревожат ребенка?
Kinyarwanda[rw]
None se niba amakuru ateye ubwoba agira ingaruka ku bana bawe, wakora iki?
Sinhala[si]
ඔබේ දරුවාත් ප්රවෘත්ති බැලීම නිසා අනවශ්ය බියකින් පසු වෙනවා නම් ඔබට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo môžete robiť, ak znepokojujúce správy trápia aj vaše deti?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storite, če pretresljive novice v medijih vplivajo na vaše otroke?
Albanian[sq]
Ç’të bëni nëse lajmet tronditëse ndikojnë te fëmijët tuaj?
Serbian[sr]
Ako potresne vesti utiču i na vaše dete, šta možete preduzeti?
Southern Sotho[st]
Ke’ng seo u ka se etsang haeba litlaleho tsa litaba tse buang ka liketsahalo tse nyarosang li ama bana ba hao?
Swedish[sv]
Vad kan du göra om dina barn mår dåligt av obehagliga nyheter?
Swahili[sw]
Ikiwa watoto wako wanaathiriwa na taarifa za habari zenye kutisha, unaweza kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa watoto wako wanaathiriwa na taarifa za habari zenye kutisha, unaweza kufanya nini?
Thai[th]
หาก รายงาน ข่าว ที่ สะเทือน ขวัญ มี ผล ต่อ ลูก ของ คุณ คุณ จะ ทํา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kung ang masasamang balita ay nakaaapekto sa iyong mga anak, ano ang puwede mong gawin?
Tswana[tn]
Fa e le gore dipego tse di tshosang tsa dikgang di ama bana ba gago, o ka dirang ka gone?
Turkish[tr]
Kötü haberler sizin çocuklarınızı da etkiliyorsa, bu konuda ne yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Loko swiviko leswi chavisaka swa mahungu swi khomisa vana va wena rhumbyana, i yini leswi u nga swi endleka?
Ukrainian[uk]
Що робити, якщо тривожні повідомлення новин впливають і на ваших дітей?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyenza xa abantwana bakho bephazamiseka ngokubukela iindaba?
Zulu[zu]
Yini ongayenza uma imibiko yezindaba ezethusayo izilimaza izingane zakho?