Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننى أكلمك يا ماكفلاى أيها الحشرة الأيرلندية.
Bulgarian[bg]
Говоря на теб Макфлай, Макфлай, ти малка гадино!
Czech[cs]
S tebou mluvím, McFlyi, ty blbej Ire!
Danish[da]
Jeg taler til dig, McFly, din irske svæveflyver!
German[de]
Ich rede mit dir, McFly, du irische Laus.
Greek[el]
Σου μιλάω, ΜακΦλάι, ιρλανδική βρωμόμυγα!
English[en]
I'm talking to you, McFly, you Irish bug!
Estonian[et]
Ma räägin sinuga, McFly, Iiri rott!
Basque[eu]
Zurekin ari naiz, McFly, irlandar zomorroa!
Finnish[fi]
Puhun sinulle, irkkutolvana!
French[fr]
Je te parle, sale morpion d'Irlandais!
Hebrew[he]
יא ג'וק אירי!
Croatian[hr]
Tebi govorim, McFly, ti irska gnjido!
Hungarian[hu]
Hozzád beszélek, McFly, te ír féreg!
Indonesian[id]
Aku bicara denganmu, McFly, kau serangga Irlandia!
Italian[it]
Dico a te, McFly, zecca irlandese che non sei altro!
Korean[ko]
너한테 말하는 중이잖아 아일랜드 촌놈아
Latvian[lv]
Es runāju ar tevi, Makflaj, tu īru vabole!
Macedonian[mk]
Тебе ти зборувам Мекфлај, ти ирска бубачке!
Malay[ms]
Aku cakap dengan kau.
Dutch[nl]
Ik praat tegen je, McFly, Iers ongedierte.
Polish[pl]
Mówię do ciebie, McFly, irlandzki śmieciu!
Portuguese[pt]
Eu estou falando com você, McFly, seu irlandês!
Romanian[ro]
Cu tine vorbesc, McFly, gândac irlandez!
Russian[ru]
Тебе говорят, Макфлай, ирландский клоп! .
Serbian[sr]
Tebi govorim, McFly, ti irska gnjido!
Swedish[sv]
Jag pratar med dig, ditt irländska kryp!
Turkish[tr]
Sana söylüyorum McFly, seni İrlandalı böcek.
Vietnamese[vi]
Tao đang nói với mày đó, McFly, đồ bọ Ailen!