Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat dit beteken om ons naaste lief te hê
Amharic[am]
ጎረቤትን መውደድ ሲባል ምን ማለት ነው?
Arabic[ar]
مَا تَعْنِيهِ مَحَبَّةُ قَرِيبِنَا
Azerbaijani[az]
Qonşunu sevmək nə deməkdir?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ be flɛ i be wiengu klolɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Kun Ano an Kahulogan kan Pagkamoot sa Satong Kapwa
Bemba[bem]
Ifyo Twingalanga Ukuti Twalitemwa Abanensu
Bulgarian[bg]
Какво означава да обичаме ближния си
Bislama[bi]
I Minim Wanem Blong Lavem Ol Man Raonabaot Long Yumi?
Bangla[bn]
আমাদের প্রতিবেশীকে ভালবাসা বলতে যা বোঝায়
Cebuano[ceb]
Kon Unsay Kahulogan sa Paghigugma sa Atong Silingan
Chuukese[chk]
Weween Ach Sipwe Tongei Chon Oruch
Seselwa Creole French[crs]
Ki savedir kontan nou Prosen?
Czech[cs]
Co znamená milovat svého bližního?
Danish[da]
Hvad det vil sige at elske sin næste
German[de]
Was es heißt, seinen Nächsten zu lieben
Dehu[dhv]
Troa Hnime La Atre Lapa Easenyi Së, Kola Hapeue Lai?
Ewe[ee]
Nusi Wòfia Be Míalɔ̃ Mía Havi
Efik[efi]
Se Ndima Mbọhọidụn̄ Nnyịn Ọwọrọde
Greek[el]
Τι Σημαίνει να Αγαπάμε τον Πλησίον Μας
English[en]
What It Means to Love Our Neighbor
Spanish[es]
¿Qué implica amar al prójimo?
Estonian[et]
Mida tähendab armastada oma ligimest
Persian[fa]
مفهوم همسایهٔ خود را محبت نمودن
Finnish[fi]
Mitä lähimmäisen rakastaminen merkitsee?
Fijian[fj]
Lomana na Kainomu —Cava na Kena iBalebale?
French[fr]
Ce que signifie aimer notre prochain
Ga[gaa]
Mɛni Naanyo Gbɔmɔ Ni Wɔɔsumɔ Lɛ Tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
Nanon Te Taeka Ae Tangiraia Raora
Gujarati[gu]
પડોશી પર પ્રીતિ કર, એટલે શું?
Gun[guw]
Nuhe E Zẹẹmẹdo Nado Yiwanna Kọmẹnu Mítọn
Hausa[ha]
Abin Da Ake Nufi Da Mu Ƙaunaci Makwabcinmu
Hebrew[he]
מהי אהבת הרֵע
Hindi[hi]
अपने पड़ोसी से प्रेम रखने का क्या मतलब है
Hiligaynon[hil]
Kon Ano ang Buot Silingon sang Paghigugma sang Aton Isigkatawo
Hiri Motu[ho]
Iseda Dekena Taudia Ita Lalokau Henia Ena Anina
Croatian[hr]
Što znači ljubiti svog bližnjeg
Haitian[ht]
Ki sa renmen pwochen nou siyifi ?
Hungarian[hu]
Mit jelent szeretni a felebarátainkat?
Armenian[hy]
Ինչ է նշանակում սիրել մերձավորին
Western Armenian[hyw]
Մեր ընկերը սիրելը ի՛նչ կը նշանակէ
Indonesian[id]
Apa Artinya Mengasihi Sesama Kita
Igbo[ig]
Ihe Ịhụ Onye Agbata Obi Anyị n’Anya Pụtara
Iloko[ilo]
No Ania ti Kaipapanan ti Panangayat iti Kaarrubatayo
Icelandic[is]
Hvað felst í því að elska náungann?
Isoko[iso]
Oware Nọ U Dhesẹ Re Ma You Erivẹ mai
Italian[it]
Cosa significa amare il prossimo
Japanese[ja]
隣人を愛するとはどういう意味ですか
Georgian[ka]
რას ნიშნავს, გვიყვარდეს მოყვასი?
Kongo[kg]
Kuzola Mpangi na Beto Ketendula Inki?
Kazakh[kk]
Маңайымыздағы адамды сүю деген не?
Kalaallisut[kl]
Tullermut asanninneq qanoq paasisariaqartoq
Khmer[km]
វិធី បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ចំពោះ អ្នក ជិត ខាង
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು?
Korean[ko]
우리의 이웃을 사랑한다는 것의 의미
Kaonde[kqn]
Kutemwa Bakwetu Byo Kulumbulula
San Salvador Kongo[kwy]
O Zola Nkw’eto Aweyi Disongele?
Kyrgyz[ky]
Жакыныбызды сүйүү деген эмнени билдирет?
Ganda[lg]
Tuyinza Tutya Okulaga Muliraanwa Waffe Okwagala?
Lingala[ln]
Kolinga mozalani na biso elimboli nini?
Lozi[loz]
Se Ku Talusa ku Lata Wahabo Luna
Lithuanian[lt]
Ką reiškia mylėti artimą
Luba-Katanga[lu]
Mushintulwila Kuswa Mukwetu
Luba-Lulua[lua]
Tshidi kunanga muntu netu kumvuija
Luvale[lue]
Omu Chalumbunukila Kuzanga Vakwetu
Lushai[lus]
Vengte Hmangaih Tih Awmzia Chu
Latvian[lv]
Ko nozīmē mīlēt savu tuvāko
Morisyen[mfe]
Ki sa vedir content nou prochain
Malagasy[mg]
Inona no Dikan’ny hoe Tia Namana?
Marshallese[mh]
Ta Melelen Ñan Yokwe Ri Turid
Macedonian[mk]
Што значи да го сакаме својот ближен
Malayalam[ml]
അയൽക്കാരനെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതിന്റെ അർഥം
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n wilg tɩ d nonga d taabã?
Marathi[mr]
आपल्या शेजाऱ्यावर प्रीती करण्याचा अर्थ काय?
Maltese[mt]
Xi Jfisser li Nħobbu lill- Proxxmu
Norwegian[nb]
Hva det vil si å elske sin neste
Nepali[ne]
आफ्नो छिमेकीलाई माया गर्नुको अर्थ के हो?
Ndonga[ng]
Okuhola omukweni otashi ti shike?
Niuean[niu]
Kakano ke Fakaalofa ke he Katofia ha Tautolu
Dutch[nl]
Wat het betekent onze naaste lief te hebben
Northern Sotho[nso]
Seo go Rata Moagišani go se Bolelago
Nyanja[ny]
Tanthauzo la Kukonda Mnansi Wathu
Oromo[om]
Nama Jaallachuu Jechuun Maal Jechuudha?
Ossetic[os]
Цы нысан кӕны хионы уарзын
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ
Pangasinan[pag]
No Anto so Kabaliksan na Panangaro ed Kaparan Too
Papiamento[pap]
Kiko Ke Men Stima Nos Próhimo?
Pijin[pis]
Wanem Hem Minim for Lovem Neiba
Polish[pl]
Na czym polega miłość bliźniego
Pohnpeian[pon]
Ia Wehwehn Kitail En Limpoakohng Mehn Mpatail Kan
Portuguese[pt]
O que significa amar o próximo
Rundi[rn]
Ico bisobanura gukunda bagenzi bacu
Ruund[rnd]
Chirumburikina Kumukat Mukwetu
Romanian[ro]
Ce înseamnă să ne iubim aproapele
Russian[ru]
Что значит любить ближнего
Kinyarwanda[rw]
Icyo gukunda bagenzi bacu bisobanura
Sango[sg]
Ti ndoye zo so ayeke nduru na e aye ti tene nyen?
Sinhala[si]
අසල්වැසියා කෙරෙහි අපගේ ප්රේමය පෙන්වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čo to znamená milovať svojho blížneho
Slovenian[sl]
Kako lahko ljubimo svojega bližnjega
Samoan[sm]
Le Uiga o le Alofa i Tuaoi
Shona[sn]
Zvinorehwa Nokuda Muvakidzani Wedu
Albanian[sq]
Çfarë do të thotë të duam të afërmin?
Serbian[sr]
Šta znači voleti bližnjeg
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki fu lobi tra sma?
Southern Sotho[st]
Se Boleloang ke ho Rata Baahelani ba Rōna
Swedish[sv]
Vad det innebär att älska sin nästa
Swahili[sw]
Maana ya Kumpenda Jirani Yetu
Congo Swahili[swc]
Maana ya Kumpenda Jirani Yetu
Tamil[ta]
பிறனிடத்தில் அன்புகூருதல் —அர்த்தமென்ன?
Telugu[te]
మన పొరుగువారిని ప్రేమించడంలో ఏమి ఇమిడివుంది?
Thai[th]
การ รัก เพื่อน บ้าน ของ เรา หมาย ความ เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
ንብጻይና ምፍቃር እንታይ ማለት እዩ፧
Tiv[tiv]
Er Orwanndor A Vese Nana Doo Se Ishima yô
Turkmen[tk]
Goňşyňy söýmek näme
Tagalog[tl]
Kung Ano ang Ibig Sabihin ng Ibigin ang Ating Kapuwa
Tetela[tll]
Kɛnɛ kalembetshiya nanga wonyaso onto
Tswana[tn]
Se go Rata Moagelani wa Rona go se Kayang
Tongan[to]
‘Uhinga ‘o e ‘Ofa ki Hotau Kaungā‘apí
Tonga (Zambia)[toi]
Ncocipandulula Kuyanda Mweenzuma
Tok Pisin[tpi]
Olsem Wanem Yumi Ken Soim Pasin Bilong Laikim Tru Ol Narapela?
Turkish[tr]
Komşumuzu Sevmek Ne Demektir?
Tsonga[ts]
Leswi Ku Rhandza Warikwerhu Swi Vulaka Swona
Tatar[tt]
Ничек без якыннарыбызга ярату күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
Ico Kutemwa Mzengezgani Withu Cikung’anamura
Tuvalu[tvl]
Te Uiga o te Alofa ki ‵Tou Tuakoi
Twi[tw]
Nea Yɛyɛ De Kyerɛ Sɛ Yɛdɔ Yɛn Yɔnko
Tahitian[ty]
Eaha te auraa e here i to tatou taata-tupu
Ukrainian[uk]
Що означає любити свого ближнього?
Umbundu[umb]
Nye Ci Lomboloka Oku Sola Ava Tu Lisungue Lavo?
Urdu[ur]
اپنے پڑوسی سے محبت رکھنے کا مطلب
Venda[ve]
Zwine U Funa Wahashu Zwa Amba Zwone
Vietnamese[vi]
Yêu người lân cận có nghĩa gì?
Wallisian[wls]
Te Faka ʼUhiga ʼo Te ʼOfa Ki Totatou Kāiga
Xhosa[xh]
Oko Kuthethwa Kukuthanda Ummelwane
Yapese[yap]
Fan Ni Nge T’uf Rodad E En Nib Migid Ngodad
Yoruba[yo]
Bá a Ṣe Lè Nífẹ̀ẹ́ Ọmọnìkejì Wa
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gusihuínninu nadxiinu binni
Chinese[zh]
爱别人是什么意思?
Zande[zne]
Gine Pa Yugo Ani Nyemuse Tipa Akuarani Akodaha?
Zulu[zu]
Lokho Okushiwo Ukuthanda Umakhelwane