Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må ikke være sådan, at alle får og køer også snart skal forlade græsplænen på grund af sløvhed ved de europæiske grænser.
German[de]
Es darf nicht so weit kommen, dass wegen zu nachlässiger Kontrollen an den europäischen Grenzen demnächst auch sämtliche Schafe und Kühe das Feld räumen müssen.
English[en]
It would not acceptable for all sheep and cows soon to have to leave the green fields through laxness at European borders.
Spanish[es]
No podemos aceptar que por negligencia vayan cayendo después también nuestras vacas y ovejas.
Finnish[fi]
Ei saa olla niin, että Euroopan rajoilla osoitetun aloitekyvyn puutteen vuoksi ruohokentiltä katoavat kohta myös kaikki lampaat ja lehmät.
French[fr]
Il ne faudrait pas que, à cause du laxisme aux frontières européennes, tous les moutons et toutes les vaches doivent eux aussi disparaître des champs.
Italian[it]
Spero che, a causa del lassismo ai confini europei, non tocchi tra poco a tutti gli ovini e tutti i bovini scomparire dai nostri campi.
Dutch[nl]
Het mag niet zo zijn dat door de laksheid bij de Europese grenzen straks ook alle schapen en koeien het veld moeten ruimen.
Swedish[sv]
Det får inte vara så att alla får och kor också snart måste rymma fältet till följd av den slapphänta hållningen vid de europeiska gränserna.