Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ombord på båd til Betsajda advarer Jesus imod farisæernes surdej; helbreder blind mand
English[en]
On boat to Bethsaida, Jesus warns against leaven of Pharisees; heals blind man
Hindi[hi]
नाव से बैतसैदा जाते वक्त यीशु फरीसियों के खमीर से सावधान करता है; अंधे को ठीक करता है
Italian[it]
Su una barca verso Betsaida, Gesù avverte: “Guardatevi dal lievito dei farisei”; sana un cieco
Korean[ko]
배를 타고 벳새다로 가시다, 예수께서 바리새인의 누룩을 경고하시다; 눈먼 사람을 고쳐 주시다
Malayalam[ml]
ബേത്ത്സ യി ദ യി ലേക്കു വള്ളത്തിൽ പോകവെ, പരീശ ന്മാ രു ടെ പുളിച്ച മാവി നെ ക്കു റിച്ച് യേശു മുന്നറി യി പ്പു നൽകുന്നു; അന്ധനെ സുഖ പ്പെ ടു ത്തു ന്നു
Norwegian[nb]
I båten på vei til Betsaida advarer Jesus mot fariseernes surdeig; helbreder en blind mann
Dutch[nl]
Jezus waarschuwt op boot naar Bethsaïda voor zuurdesem farizeeën; geneest blinde man
Portuguese[pt]
Em viagem para Betsaida, Jesus alerta contra o fermento dos fariseus; cura cego
Swedish[sv]
Båtfärd till Betsaida, varnar för fariséernas surdeg; botar blind
Tamil[ta]
பெத்சாயிதாவுக்குப் படகில் போகிறார்கள், பரிசேயர்களின் புளித்த மாவைப் பற்றி இயேசு எச்சரிக்கிறார்; பார்வை இல்லாதவனைக் குணப்படுத்துகிறார்
Tatar[tt]
Көймәдә Битсәидәгә барганда, Гайсә фарисейлар ачыткысыннан сакланырга куша; сукыр кешене савыктыра
Ukrainian[uk]
Пливучи в човні до Віфсаїди, Ісус застерігає про фарисейську закваску; зцілює сліпого