Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg tilslutter mig de øvrige parlamentsmedlemmers store beklagelse over dødsfaldene hos alle parter under de nylige angreb i Mellemøsten.
German[de]
– Herr Präsident! Ich möchte mich den Abgeordneten durch alle Fraktionen hinweg anschließen und mein tiefes Bedauern über die Toten auf allen Seiten der jüngsten Anschläge im Nahen Osten zum Ausdruck bringen.
English[en]
Mr President, let me join in with Members across the House in expressing deep regret for the deaths on all sides in recent attacks in the Middle East.
Spanish[es]
– Señor Presidente, quiero unirme a los diputados a esta Cámara en la expresión de nuestro profundo pesar por las muertes sufridas por los dos bandos en los recientes atentados perpetrados en el Oriente Próximo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan muiden parlamentin jäsenten tavoin ilmaista syvät pahoitteluni Lähi-idän viimeaikaisissa iskuissa molemmilla puolilla menetettyjen ihmishenkien puolesta.
French[fr]
- Monsieur le Président, permettez-moi de me joindre aux divers députés de cette Assemblée qui ont exprimé de profonds regrets par rapport aux victimes que les récents attentats au Moyen-Orient ont causées des deux côtés.
Italian[it]
– Signor Presidente, desidero unirmi ai colleghi del Parlamento nell’esprimere profondo rammarico per le vittime registrate da entrambe le parti nei recenti attentati in Medio Oriente.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij de afgevaardigden uit alle geledingen van het Parlement en spreek mijn diepe bedroefdheid uit over de doden die aan alle zijden gevallen zijn bij de recente aanslagen in het Midden-Oosten.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, permita-me que me associe aos deputados desta Assembleia na manifestação do mais profundo pesar pelas mortes que resultaram, para ambos os lados, dos últimos ataques no Médio Oriente.
Swedish[sv]
– Herr talman! Låt mig instämma med ledamöterna i hela kammaren genom att djupt beklaga de döda på alla sidor i de senaste attackerna i Mellanöstern.