Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямат отваряне, ако не си купиш ключа директно от Хамбург.
Bosnian[bs]
Da, bez laserom oblikovanih ključeva s transporderom koji su stigli ravno iz Hamburga.
Czech[cs]
Jo, když nemáte laserem vyřezaný aktivační klíč... doručený americkému prodejci z Hamburku.
Danish[da]
Medmindre man får transponder - nøglen sendt direkte fra Hamburg.
English[en]
Yeah, unless you get the laser-cut transponder key... sent directly to the U.S. Dealer from Hamburg.
Spanish[es]
Salvo que consiga la llave cortada con láser... enviada directamente de Hamburgo a la agencia en EE.UU.
French[fr]
A moins d'avoir la clé laser envoyée de Hambourg au concessionnaire.
Hebrew[he]
אלא אם כן יש לך מפתח לייזר... שנשלח אליך ישר מהמבורג.
Croatian[hr]
Da, bez laserom oblikovanih ključeva s transporderom koji su stigli ravno iz Hamburga.
Indonesian[id]
Yeah, kecuali jika kau punya kunci transponder potongan laser... yang dikirim langsung ke dealer Amerika dari Hamburg.
Italian[it]
Se non si ha la speciale chiave-transponder spedita da Amburgo.
Macedonian[mk]
Да, освен ако не го имаш ласерскот транспортен клуч... испратен директно од американски дилер од Хамбург.
Malay[ms]
Ye, itu kalau kamu ada laser pemotong transponder yang dihantar secara terus ke pengedar US dari Hamburg.
Norwegian[nb]
Hvis man ikke får tak i transponder - nøkkelen som sendes fra Hamburg.
Dutch[nl]
Tenzij je de lasergemaakte zendsleutels hebt uit Hamburg.
Polish[pl]
Tak, chyba, że dostałeś laserowo wycinany kluczyk transpondera przysyłany dilerom bezpośrednio z Hamburga.
Romanian[ro]
Decât dacă faci rost de cheia de teledetecţie trimisă garajului din SUA direct de la Hamburg.
Serbian[sr]
Da, bez laserom oblikovanih kljuèeva s transporderom koji su stigli ravno iz Hamburga.
Swedish[sv]
Såvida man inte får tag i transponder - nyckeln som skickas från Hamburg.
Turkish[tr]
Tabii Hamburg'dan gelen sinyalleri alabilecek anahtarın yoksa.