Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Често се случва, когато имаме трудности или изпитания в живота, да се чудим защо ни се случват те.
Cebuano[ceb]
Kon makasinati kita og mga pagsulay o mga kalisud sa kinabuhi, sagad lang nga mahibulong kita nganong nag-atubang kita sa mao nga mga kalisud.
Czech[cs]
Když prožíváme nesnáze a těžkosti, obvykle nás napadne, proč nás takové těžkosti potkaly.
Danish[da]
Når vi oplever prøvelser, er det almindeligt at undre sig over, hvorfor vi møder sådanne prøvelser.
German[de]
Wenn wir mit Prüfungen oder Schwierigkeiten im Leben konfrontiert werden, fragen wir uns oft, warum wir so etwas durchmachen müssen.
English[en]
When we experience trials or hardships in life, it is common to wonder why we are facing such difficulties.
Spanish[es]
Cuando pasamos por pruebas y dificultades en la vida, por lo general nos preguntamos por qué nos sucede eso a nosotros.
Estonian[et]
Elu katsumuste või raskuste korral on tavaline mõtiskleda selle üle, miks meil sellised raskused on.
Finnish[fi]
Kun kohtaamme elämässä koettelemuksia tai vastoinkäymisiä, on tavallista ihmetellä, miksi me niitä vaikeuksia kohtaamme.
French[fr]
Quand nous avons des épreuves dans la vie, il est courant de se demander pourquoi nous affrontons de telles difficultés.
Hungarian[hu]
Amikor megpróbáltatásokat vagy nehézségeket tapasztalunk meg az életben, gyakran eltűnődünk, miért kell szembenéznünk ilyen viszontagságokkal.
Indonesian[id]
Ketika kita mengalami pencobaan atau kesulitan dalam kehidupan, adalah hal biasa untuk bertanya-tanya mengapa kita menghadapi kesulitan seperti itu.
Italian[it]
Quando abbiamo delle difficoltà, di solito ci chiediamo perché.
Japanese[ja]
人生で試練や苦難を経験すると,なぜ自分がそのようなつらい目に遭うのかと疑問に思うものです。
Korean[ko]
인생에서 시련이나 고난을 겪게 되면 우리가 왜 그런 어려움에 직면해야 하는지 의문을 품기 십상이다.
Lithuanian[lt]
Patirdami gyvenimo išmėginimus ir vargus, dažnai klausiame savęs, kodėl susidūrėme su tokiais sunkumais.
Latvian[lv]
Kad mēs dzīvē saskaramies ar pārbaudījumiem un grūtībām, mēs bieži vien domājam, kāpēc ar mums tā notiek.
Malagasy[mg]
Rehefa mandalo fitsapana na ady mafy isika eo amin’ny fiainana dia mahazatra ny manontany tena hoe nahoana isika no miatrika olana tahaka izany.
Mongolian[mn]
Бид амьдралд сорилт бэрхшээлтэй тулгарсан үедээ яагаад ийм сорилт бидэнд тохиолдов хэмээн бодох нь нийтлэг тохиолддог.
Norwegian[nb]
Når vi opplever prøvelser eller vanskeligheter i livet, er det vanlig å lure på hvorfor vi får slike problemer.
Dutch[nl]
Wanneer wij met beproevingen of moeilijkheden in ons leven te maken krijgen, vragen we ons vaak af waarom we met zulke moeilijkheden te maken krijgen.
Polish[pl]
Kiedy w życiu doświadczamy prób lub trudności, powszechne jest zastanawianie się, dlaczego to nas spotyka.
Portuguese[pt]
Quando passamos por provações ou dificuldades na vida, é comum nos perguntarmos por que estamos enfrentando essas dificuldades.
Romanian[ro]
În viaţă, când avem parte de încercări sau de greutăţi, este normal să ne întrebăm de ce avem parte de astfel de încercări.
Russian[ru]
Когда мы сталкиваемся с жизненными испытаниями или сложностями, мы часто задаемся вопросом, почему это происходит.
Samoan[sm]
Pe afai tatou te oo i ni tofotofoga ma faigata i le olaga, e masani ona mafaufau pe aisea ua tatou feagai ai ma nei faigata.
Swedish[sv]
När vi upplever prövningar och lidande i livet är det vanligt att undra varför vi har drabbats av sådana svårigheter.
Swahili[sw]
Tunapopitia majaribio na matatizo katika maisha, ni kawaida kushangaa ni kwa nini tunapitia matatizo kama hayo.
Tagalog[tl]
Kapag nakakaranas tayo ng mga pagsubok o paghihirap sa buhay, karaniwang iniisip natin kung bakit dinaranas natin ang mga paghihirap na iyon.
Tongan[to]
Ko e meʻa maheni pē ‘i heʻetau fepaki mo e ngaahi ‘ahiʻahí mo e faingataʻa ‘i he moʻuí, ke tau fifili ki hono ‘uhinga ‘oku tau fehangahangai ai mo e ngaahi faingataʻa peheé.
Ukrainian[uk]
Коли ми переживаємо в житті горе або тяжкі випробування, то, звичайно ж, думаємо, чому нам випали такі труднощі.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta trải qua những thử thách hoặc nỗi gian nan trong cuộc sống, thì chúng ta thường tự hỏi tại sao chúng ta lại gặp phải những nỗi khó khăn như vậy.