Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع فهمها
Bulgarian[bg]
Не мога да разбера смисъла на този спомен.
Czech[cs]
Nedává mi to smysl.
Danish[da]
Jeg forstår det ikke.
German[de]
Ich werde daraus nicht schlau.
Greek[el]
Δεν μπορώ να βγάλω νόημα.
English[en]
I can't make sense of it.
Spanish[es]
No podía darle sentido.
Persian[fa]
دلیل رفتن بهش رو نمی فهمم
Finnish[fi]
En ymmärrä sitä.
French[fr]
Je ne peux pas lui donner un sens.
Hebrew[he]
אני לא מצליחה להבין את זה.
Croatian[hr]
Ne mogu shvatiti.
Hungarian[hu]
Nem igazán értem.
Italian[it]
Però non mi torna del tutto.
Norwegian[nb]
Det gir ikke mening.
Dutch[nl]
Ik snap er niets van.
Polish[pl]
Nie mogę zrozumieć tego.
Portuguese[pt]
Não consigo entendê-la.
Romanian[ro]
Nu-i găsesc nicio logică.
Russian[ru]
И я никак не могу понять его.
Serbian[sr]
Ne mogu da shvatim.
Swedish[sv]
Jag förstår det inte.