Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنهم لا يجعلوا أناس يغضبون كما إعتادوا لأن الفتاة حية
Bulgarian[bg]
Е, явно не са били достатъчно гневни, защото тя е още жива.
Czech[cs]
No, davy už nejsou co bývaly, protože ta holka je živá.
Greek[el]
Λοιπόν, τα μανιασμένα πλήθη δεν είναι όπως παλιά, γιατί αυτό το κορίτσι είναι ζωντανό.
English[en]
Well, they don't make angry mobs like they used to, cos this girl's alive.
Spanish[es]
Las muchedumbres furiosas no son lo que eran, porque esta chica está viva.
Finnish[fi]
Se ei ollut kovin tehokas ryhmä, sillä tämä tyttö on elossa.
French[fr]
Les lynchages ne sont plus ce qu'ils étaient. Elle est bien vivante.
Hebrew[he]
אז כבר לא עושים המון זועם כמו פעם, כי הבחורה הזאת בחיים.
Croatian[hr]
Pa, bijesne rulje nisu što su bile, jer je ova djevojka živa.
Hungarian[hu]
Hát nem végezhettek túl jó munkát, mert ez a lány él.
Italian[it]
A quanto pare le folle inferocite non sono più quelle di una volta, perchè lei è viva.
Dutch[nl]
Dit meisje is springlevend.
Polish[pl]
Widocznie tłumy nie są już tak rozwścieczone jak kiedyś, bo ona żyje.
Portuguese[pt]
Não fazem mais turbas raivosas como antigamente, pois ela está viva.
Romanian[ro]
Mulţimile nu mai sunt ca altădată, căci fata e vie.
Russian[ru]
Разъяренные толпы уже не те, что раньше, потому что эта девушка жива.
Slovenian[sl]
Očitno niso več tako jezna drhal kot so bili včasih. Ker je to dekle živo.
Serbian[sr]
Pa, besne rulje nisu što su bile, jer je ova devojka živa.
Turkish[tr]
Kızgın kalabalıkları eskisi gibi yapmıyorlar çünkü bu kız hayatta.