Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е момент, в който се разкриваме.
Danish[da]
Det er sandhedens time, Corbett, så ud med det.
German[de]
Das ist einer unserer Beichtmomente, Corbet, also beichte.
English[en]
This is one of our confessional moments, Corbett, so confess.
Finnish[fi]
Tämä on rippihetki, joten ripittäydy.
French[fr]
C'est un de ces moments où on se confesse, Corbett. Confesse-toi.
Hebrew[he]
זה אחד מרגעי הוידוי שלנו, קורבט.
Hungarian[hu]
Ez a gyónás pillanata, Corbett, úgyhogy gyónj.
Indonesian[id]
Ini adalah salah satu momen pengakuan kita, Corbett, sehingga mengaku.
Italian[it]
In questo momento e'come se tu fossi in un confessionale, Corbett, quindi confessa.
Macedonian[mk]
Ова ни е момент за ипосвест, Корбет, па исповедај се.
Dutch[nl]
Dit is één van die momenten om te bekennen, Corbett.
Polish[pl]
To jest jedna z chwil prawdy, Corbett, więc mów prawdę.
Portuguese[pt]
Este é um dos nossos momentos de confissão, Corbett, por isso confessa.
Romanian[ro]
Corbett, înregistrarea asta e ca o mărturisire.
Russian[ru]
Настало время исповедаться, Корбет. Так что колись.
Slovenian[sl]
To je trenutek priznanja, Corbett, torej priznaj.
Serbian[sr]
Ovo je jedan od naših trenutaka za ispovijedi, pa, ispovijedi se.