Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه دعم قليلاً ما.
Bosnian[bs]
To je malcice uvredljivo.
Danish[da]
Det var nedladende.
German[de]
Na, vielen Dank auch.
Greek[el]
Aκoύστηκε λίγo υπoτιμητικό.
English[en]
That's a little patronizing.
Basque[eu]
Apur bat etorkorra da hori.
French[fr]
C'est un peu condescendant.
Hebrew[he]
זה קצת מתנשא.
Hungarian[hu]
Azért ez alázó egy kissé.
Italian[it]
Non è molto consolante.
Lithuanian[lt]
Labai globėjiška.
Latvian[lv]
Tas ir mazliet pazemojoši.
Malay[ms]
Itu sedikit merendahkan saya.
Norwegian[nb]
Det er litt nedlatende.
Dutch[nl]
Dat is een beetje kleinerend.
Portuguese[pt]
Estás a ser condescendente.
Romanian[ro]
Esti un pic condescendentã.
Russian[ru]
Как снисходительно.
Slovak[sk]
To je trochu povýšene.
Serbian[sr]
To je malčice uvredljivo.
Swedish[sv]
Det är lite nedlåtande.
Turkish[tr]
Biraz küçük düşürücü oldu sanki.
Vietnamese[vi]
Có chút kẻ cả đấy.