Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدتك الجوّالة وبالكاد بقي لديك أكسجين يكفيك لدقائق
Bulgarian[bg]
Рейнджърите са ви открили на косъм от изчерпване на кислорода ви.
Bangla[bn]
রেন্জার্স আপনার অক্সিজেন সরবরাহ বাকি শুধুমাত্র মিনিট সঙ্গে আপনি পাওয়া যায় নি.
Bosnian[bs]
Kada su vas Rendžeri našli imali ste kisika za još nekoliko minuta.
Czech[cs]
Rangery vás našly, když vám zbývalo kyslíku jen na pár minut.
Danish[da]
Da rangerne fandt Dem, havde De kun ilt til få minutter.
German[de]
Sie hatten nur noch für wenige Minuten Sauerstoff, als die Ranger Sie fanden.
Greek[el]
Οι Ρέιντζερς την βρήκε, όταν είχε μόνο λίγα λεπτά από το οξυγόνο.
English[en]
The Rangers found you with only minutes left in your oxygen supply.
Spanish[es]
Los Rangers lo encontraron, cuando le quedaban pocos minutos de oxígeno.
Estonian[et]
Kui Rangerid teid leidsid, oli teil järel vaid mõne minuti jagu hapnikku.
Basque[eu]
Rangerrek oxigenoa minutu batzuetarako besterik ez zenuenean aurkitu zaituzte.
Persian[fa]
رنجرها شما رو در حالي پيدا کردن که فقط چند دقيقه از اکسيژنتون باقي مونده بود
Finnish[fi]
Rangerit löysivät teidät, kun happenne oli loppumassa.
French[fr]
Les Rangers vous ont récupéré alors qu'il vous restait seulement 1 mn d'oxygène.
Hebrew[he]
ספינות הריינג'ר מצאו אותך כשנותרו לך דקות ספורות של חמצן.
Hindi[hi]
हमारे यान ने जा आपको ढूढ़ निकाला तब आपके आक्सीजन आपूर्ति में सिर्फ एक मिनिट की ऑक्सीजन बची थी.
Croatian[hr]
Rangeri su vas pronašli s još samo nekoliko minuta kisika.
Hungarian[hu]
Már alig volt oxigénje, mikor a Rangerek megtalálták.
Indonesian[id]
Pilot Ranger menemukanmu satu menit sebelum persediaan oksigenmu habis.
Icelandic[is]
Við fundum þig þegar þú áttir aðeins mínútur eftir af súrefni.
Italian[it]
I Rangers l'hanno trovata a pochi minuti che finisse l'ossigeno
Japanese[ja]
発見 さ れ た 時 酸素 は 残り 2 分
Korean[ko]
레인저가 발견할 당시 산소량이 고작 몇 분밖에 없었거든요
Lithuanian[lt]
Jus rado, kai deguonies atsargų buvo likę tik kelioms minutėms.
Macedonian[mk]
Во моментот кога ренџерите ве најдоа имавте кислород за уште неколку минути.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജന് തീരുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പാണ് അവര് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്.
Malay[ms]
Ranger menjumpai awak dengan bekalan oksigen hanya tinggal beberapa minit.
Norwegian[nb]
Rangerene fant deg med bare minutter igjen på oksygentanken.
Dutch[nl]
U had nog maar voor een paar minuten zuurstof.
Polish[pl]
Znaleźli pana na kilka minut przed wyczerpaniem się tlenu.
Portuguese[pt]
Só tinha oxigênio para uns minutos quando os Rangers o encontraram.
Romanian[ro]
Navetele " Ranger " te-au gãsit cu oxigen doar pentru câteva minute.
Russian[ru]
Вас нашли за пару минут до истечения запаса кислорода.
Sinhala[si]
රේන්ජර් යානයට ඔයාව හම්බවෙද්දි ඔක්සිජන් සැපයුම නවර වෙන්න ඔන්න මෙන්න තිබ්බෙ.
Slovak[sk]
Rangere vás našli len pár minút predtým, než by vám došiel kyslík.
Slovenian[sl]
Rangerji so vas našli s kisikom za le nekaj minut.
Albanian[sq]
Renxhersat ju gjetën vetëm me pak minuta oksigjen të mbetur.
Serbian[sr]
Rendžeri su vas pronašli s još samo nekoliko minuta kiseonika.
Swedish[sv]
När sonderna hittade er var syret nästan slut.
Thai[th]
ตอนเจ้าหน้าที่พบคุณ ออกซิเจนคุณเหลือไม่กี่นาทีเอง
Turkish[tr]
Ranger'lar sizi oksijeninizin bitmesine dakikalar kala buldu.
Vietnamese[vi]
Một tàu Rangers tìm thấy ngài khi lượng ôxy chỉ còn đủ cho vài phút.