Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقام الجبل الأسود كذلك بقبول وتنفيذ الالتزامات الناشئة عن إعلان برلين الصادر في 10 تموز/يوليه 2002، وبتنفيذ الأنشطة اللازمة المرتبطة بالنشرات الحمراء والزرقاء وغيرها من الإجراءات الرسمية للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) بشأن الأشخاص الذين يُشك، شكا معقولا، في ضلوعهم في أعمال تحريض على أنشطة إرهابية أو المشاركة فيها أو ارتكابها.
English[en]
Montenegro has also accepted and implemented obligations arising from the Berlin Declaration as of 10 July 2002, and has implemented necessary activities related to red notices, blue notices and other official actions of INTERPOL with regard to persons for whom there is a reasonable doubt that they have incited, participated, or committed terrorist activities.
Spanish[es]
A partir del 10 de julio de 2002, Montenegro también ha aceptado y aplicado las obligaciones que surgen de la Declaración de Berlín, y puesto en marcha las medidas necesarias relacionadas con las difusiones rojas, difusiones azules y otras medidas oficiales de la INTERPOL, en relación con personas con respecto a las cuales se tiene una duda razonable de que han incitado a la comisión de actividades terroristas, han participado en ellas o las han llevado a cabo.
French[fr]
Le Monténégro a accepté également à compter du 10 juillet 2002 les obligations découlant de la Déclaration de Berlin, s’en est acquitté, et a mis en place les activités voulues (notices rouges, notices bleues et autres actes officiels) pour Interpol, s’agissant d’individus dont on a des raisons de suspecter qu’ils ont incité à commettre des actes de terrorisme, y ont participé ou en ont commis.
Russian[ru]
Черногория также приняла на себя и осуществляет обязательства, вытекающие из Берлинской декларации от 10 июля 2002 года, и принимает необходимые меры, касающиеся красных уведомлений, голубых уведомлений и других официальных действий Интерпола в отношении лиц, в связи с которыми есть разумные основания считать, что они подстрекали к террористическим актам, участвовали в них или совершали их.
Chinese[zh]
黑山还接受并履行2002年7月10日《柏林宣言》产生的义务,并就国际刑警组织涉及有关个人的红色通告、蓝色通告和其他正式行动开展必要活动,有理由怀疑这些人煽动、参加或犯下恐怖活动。