Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнаване на индивидуално ниво и поемане на отговорност за собственото здраве Създаването на условия, позволяващи на хората да подобряват и управляват своето здраве през целия си живот, ще доведе до по-икономически ефективни системи на здравеопазване, като даде възможност за управление на хронични заболявания извън институции и за подобряване на здравните резултати.
Czech[cs]
Posílení postavení jednotlivců v oblasti vlastní péče o zdraví a zvýšení jejich informovanosti Podpora odpovědnosti jednotlivců za zlepšení jejich zdraví a péči o něj během celého života povede k nákladově efektivnějším zdravotnickým systémům, jelikož umožní zvládat chronická onemocnění mimo instituce a zlepšit zdravotní výsledky.
Danish[da]
Individuel opmærksomhed på og mulighed for selv at styre sin sundhed Hvis enkeltpersoner får mulighed for at forbedre og forvalte deres sundhed hele livet, vil det føre til mere omkostningseffektive sundhedssystemer ved at gøre det muligt at forvalte kroniske sygdomme uden for institutionerne og forbedre de sundhedsmæssige resultater.
German[de]
Individuelle Aufklärung und Befähigung zur eigenständigen Gesundheitsfürsorge Indem Menschen in die Lage versetzt werden, ihre Gesundheit selbst zu verbessern und ihre Gesundheitsfürsorge ihr ganzes Leben lang selbst in die Hand zu nehmen, lässt sich mehr Kosteneffizienz im Gesundheitswesen erreichen, weil chronische Krankheiten außerhalb medizinischer Einrichtungen behandelt und die Krankheitsverläufe bzw. die Gesundheit der Menschen positiv beeinflusst werden.
English[en]
Individual awareness and empowerment for self-management of health Empowering individuals to improve and manage their health throughout life will result in more cost-effective healthcare systems by enabling the management of chronic disease outside institutions and improve health outcomes.
Spanish[es]
Sensibilización y capacitación de las personas para la autogestión de su salud La capacitación individual de las personas para que puedan mejorar y gestionar su propia salud a lo largo de la vida permitirá disponer de sistemas sanitarios más rentables al permitir la gestión de las enfermedades crónicas fuera de las instituciones y la mejora de la salud.
Estonian[et]
Üksikisikute teadlikkuse ja võimaluste suurendamine oma tervise eest hoolitsemisel Inimeste võimaluste suurendamine selleks, et nad parandaksid ja hoiaksid oma tervist kogu elu jooksul ise, toob kaasa suurema kulutõhususe tervishoiusüsteemides, võimaldades ohjata kroonilisi haigusi väljaspool tervishoiuasutusi ning parandada tervishoiu tulemusi.
Finnish[fi]
Ihmisten valistaminen ja voimaannuttaminen terveyden omahoitoon Ihmisten voimaannuttamisella terveytensä parantamiseen ja hoitamiseen koko elinikänsä ajan saadaan aikaan entistä kustannustehokkaampia terveydenhuoltojärjestelmiä, kun kroonisia sairauksia voidaan hoitaa muualla kuin laitoksissa ja terveystulokset parantuvat.
French[fr]
Favoriser la sensibilisation et l'autonomie individuelle pour parvenir à l'autogestion de la santé Le fait de donner à chacun les moyens d'améliorer et de gérer sa santé tout au long de la vie aura pour effet d'améliorer l'efficacité des systèmes de soins de santé au regard des coûts, en ce sens que la gestion des maladies chroniques se fera en dehors des établissements et que les résultats sur la santé s'en trouveront améliorés.
Croatian[hr]
Osobno osvješćivanje i osnaživanje za samoupravljanje zdravljem Osnaživanje osoba za poboljšanje i upravljanje svojim zdravljem tijekom cijeloga života rezultirat isplativijim sustavima zdravstvene zaštite omogućujući upravljanje kroničnim bolestima izvan institucija i poboljšat će posljedice po zdravlje.
Hungarian[hu]
Egyéni tájékozottság és az egészség önmenedzselésének ösztönzése Költséghatékonyabbá lehet tenni az egészségügyi ellátórendszereket, ha az egyének képessé válnak arra, hogy egész életük során odafigyeljenek az egészségükre és törekedjenek annak javítására, mivel így a krónikus betegségeket az intézményeken kívül is lehet kezelni, valamint javítani lehet a kezelést követően várható egészségügyi állapotot.
Italian[it]
Partecipazione attiva e consapevolezza dei singoli nell'autogestione della salute Fornire ai singoli individui i mezzi per migliorare e gestire la loro salute nell'intero arco della vita darà luogo a sistemi sanitari più efficienti in termini di costi in quanto consentirà la gestione delle malattie croniche fuori dalle istituzioni e migliorerà i risultati sanitari.
Lithuanian[lt]
Asmenų informuotumas ir galimybių patiems rūpintis savo sveikata sudarymas Suteikus galimybę atskiriems asmenims visą gyvenimą gerinti savo sveikatą ir patiems ja rūpintis, bus užtikrinta, kad sveikatos priežiūros sistemos būtų ekonomiškai efektyvesnės, sudarant sąlygas lėtines ligas valdyti už medicinos įstaigų ribų, ir bus pagerinti sveikatos priežiūros rezultatai.
Latvian[lv]
Cilvēku informēšana un tādu apstākļu radīšana, lai indivīdi paši varētu sekot līdzi savam veselības stāvoklim Nodrošinot tādus apstākļus, lai cilvēki visu dzīvi paši varētu sekot līdzi savam veselības stāvoklim un to uzlabot, tiks izveidotas izmaksu ziņā lietderīgākas veselības aprūpes sistēmas, jo hronisko slimību pārvaldīšana tiks nodrošināta ārpus iestādēm, un tiks sasniegti labāki rezultāti veselības stāvokļa jomā.
Maltese[mt]
Sensibilizzazzjoni u għoti ta' setgħa individwali għall-awtoġestjoni tas-saħħa L-għoti tas-setgħa lill-individwi biex itejbu u jimmaniġjaw is-saħħa tagħhom matul ħajjithom se jirriżulta f'sistemi ta' kura tas-saħħa aktar kosteffettivi billi jippermetti l-ġestjoni ta' mard kroniku barra l-istituzzjonijiet u jtejjeb ir-riżultati tas-saħħa.
Dutch[nl]
Individueel bewustzijn van en individuele verantwoordelijkheid voor het zelf beheren van de gezondheid Door de burgers verantwoordelijkheid te laten nemen voor de verbetering van en de zorg voor de eigen gezondheid gedurende hun hele leven, kunnen de stelsels voor gezondheidszorg meer kosteneffectief worden gemaakt doordat de begeleiding van chronische ziekten extramuraal kan plaatsvinden, en kunnen betere gezondheidsresultaten worden bereikt.
Polish[pl]
Uświadomienie i upodmiotowienie jednostki w zakresie samodzielnego zarządzania stanem zdrowia Upodmiotowienie jednostek w zkresie poprawy stanu swojego zdrowia i zarządzania nim przez całe życie pozwoli zwiększyć efektywność kosztową systemów opieki zdrowotnej poprzez umożliwienie pozainstytucjonalnego postępowania z chorobami przewlekłymi i poprawi wyniki zdrowotne.
Portuguese[pt]
Sensibilização e capacitação dos indivíduos para a autogestão da saúde A capacitação dos indivíduos para melhorarem e gerirem a sua saúde ao longo da vida resultará numa poupança de custos para os sistemas de saúde, ao permitir a gestão das doenças crónicas fora das instituições e a melhoria dos resultados em termos de saúde.
Romanian[ro]
Conștientizare și responsabilizare individuală pentru autogestionarea sănătății A da posibilitatea persoanelor să-și îmbunătățească și să-și gestioneze sănătatea pe tot parcursul vieții va duce la sisteme de sănătate mai eficiente din punctul de vedere al costurilor prin facilitarea gestionării bolilor cronice în afara instituțiilor și va îmbunătăți rezultatele în domeniul sănătății.
Slovak[sk]
Individuálna informovanosť a posilnenie schopnosti starať sa o vlastné zdravie Posilnenie postavenia jednotlivcov pri zlepšovaní vlastného zdravia a starostlivosti oň počas celého života povedie k vytvoreniu systémov zdravotnej starostlivosti, ktoré budú nákladovo efektívnejšie, tým, že sa umožní zvládanie chronických ochorení mimo inštitúcií a že sa zlepšia výsledky v oblasti zdravia.
Slovenian[sl]
Ozaveščanje in usposabljanje posameznikov, da sami skrbijo za svoje zdravje Usposabljanje posameznikov, da lahko izboljšajo svoje zdravje in sami skrbijo zanj vse življenje, bo pripomoglo k stroškovno učinkovitejšim zdravstvenim sistemom, saj se lahko kronične bolezni zdravijo zunaj zdravstvenih ustanov.
Swedish[sv]
Individuell medvetenhet och egenmakt för egenvård Att stärka enskilda individers egenmakt och förmåga att förbättra och sköta sin hälsa genom hela livet leder till mer kostnadseffektiva hälso- och sjukvårdssystem, genom att kroniska sjukdomar kan behandlas utanför vårdinrättningar och resultaten på hälsoområdet förbättras.