Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men Thresher befandt sig alt for langt nede til at vi kunne gøre noget som helst med det udstyr vi havde — hun gik tabt på en dybde af 2800 meter.
German[de]
Aber USS Thresher war viel zu tief für die Geräte, die wir hatten — das U-Boot in 2 500 Meter Tiefe mußte aufgegeben werden.
English[en]
But the Thresher was far too deep for anything we had —she was lost in 8,400 feet of water.
French[fr]
Mais le Thresher s’était enfoncé bien trop profondément pour que nous puissions tenter quoi que ce soit avec les moyens que nous avions — il avait disparu par 2 500 mètres de fond...
Italian[it]
Ma il Thresher era a una profondità troppo grande per l’equipaggiamento di cui disponevamo, perduto sotto oltre 2.500 metri d’acqua.
Korean[ko]
하지만 스레셔호는 우리가 손 쓰기에는 너무 깊이 있었는데, 해저 2,520미터에서 조난된 것이다.
Norwegian[nb]
Men «Thresher» lå for dypt for det utstyret vi hadde; det var umulig å redde ubåten på over 2500 meters dyp.
Dutch[nl]
Maar de Thresher lag veel te diep voor alles waarover wij beschikten — ze was vergaan op 2560 meter diepte.
Portuguese[pt]
Mas o Thresher achava-se em águas profundas demais para nosso equipamento — perdeu-se em mais de 2.500 metros de profundidade.
Swedish[sv]
Men Thresher låg alldeles för djupt för att vi skulle kunna göra någonting åt saken — hon hade sjunkit på 2.500 meters djup.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua topa hohonu roa te Thresher e ore roa ta matou e nehenehe faahou e rave i te tahi noa ’‘e ohipa e ta matou mau ravea — ua moe oia i roto i te hoê hohonuraa e 2 500 metera...