Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، لقد عدت
Bulgarian[bg]
Магистър е върнал.
Bangla[bn]
ওহ, প্রভু আপনি ফিরে এসেছেন ।
Czech[cs]
Pane, vy jste se vrátil?
Danish[da]
Herre, De er vendt tilbage.
German[de]
Oh, Herr, Ihr seid zurück.
Greek[el]
Αφέντη ήρθατε πίσω!
English[en]
Oh, Master, you've returned.
Spanish[es]
Amo, ha regresado.
Persian[fa]
! اوه ارباب ، برگشتید
French[fr]
Oh, Maître, déjà de retour.
Croatian[hr]
Gospodaru, vratili ste se.
Hungarian[hu]
Ó, gazdám, visszatért!
Italian[it]
Oh, Padrone, è tornato.
Korean[ko]
이번엔 단단히 별렀는데!
Malay[ms]
Tuan dah kembali!
Norwegian[nb]
Herre, du har kommet tilbake.
Dutch[nl]
Meester, u bent er weer.
Polish[pl]
Panie, wróciłeś.
Portuguese[pt]
Mestre, o senhor voltou.
Romanian[ro]
Stăpâne, te-ai întors.
Russian[ru]
Хозяин, вы вернулись.
Slovenian[sl]
Gospodar, vrnili ste se.
Serbian[sr]
Gospodaru, vratili ste se.
Swedish[sv]
Åh, ers nåd är tillbaka!
Thai[th]
อ้าว นายท่าน กลับมาแล้ว
Turkish[tr]
Efendim, geri dönmüşsünüz!