Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، وقت قصير في المنضدة ووقت طويل في السرير
Danish[da]
Vi kunne jo spise i sengen?
German[de]
Kein Problem, wir verbringen dann viel Zeit im Bett.
Greek[el]
Λίγη ώρα στο τραπέζι και πολύ στο κρεββάτι.
English[en]
Allright, a short time at the table and a long time in bed.
Spanish[es]
Poco tiempo en la mesa y mucho tiempo en la cama.
Persian[fa]
باشه ، زمان کوتاهي پشت ميز و زمان زيادي در رختخواب
Finnish[fi]
Nopea ateria, sitten sänkyyn.
French[fr]
On sera peu de temps à table et beaucoup au lit.
Indonesian[id]
Ya, waktu singkat di meja dan waktu yang lama di tempat tidur.
Italian[it]
Staremo poco a tavola e molto a letto.
Dutch[nl]
Oké, kort aan tafel, lang in bed.
Portuguese[pt]
Pouco tempo à mesa e muito tempo na cama.
Romanian[ro]
Da, puţin timp la masă şi mult timp în pat.
Albanian[sq]
YPo, nje kohe te shkurter prane tavolines e nje kohe te gjate ne shtrat.
Serbian[sr]
Nema frke provešćemo malo vremena za stolom i mnogo više u krevetu.
Swedish[sv]
Vi äter snabbt och går och lägger oss.
Turkish[tr]
Tamam masada az, yatakta çok vakit geçiririz.