Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ti se držiš te pasivno-agresivne šutnje.
Czech[cs]
Ne, ty to pořád omíláš, tím svým pasivně agresivním mlčením.
English[en]
No, it's you that keeps banging on about it with all these passive-aggressive silences.
Spanish[es]
No, tú eres quien la sigue con todos tus silencios pasivos agresivos.
French[fr]
Non, c'est toi qui ressasses ça avec tes silences passifs-agressifs.
Croatian[hr]
Ali ti se držiš te pasivno-agresivne šutnje.
Hungarian[hu]
Nem, te vagy az, aki pörög rajta, ezzel a passzív-agresszív hallgatással.
Italian[it]
No, sei tu che continui a tornarci sopra con tutti quei silenzi passivo-aggressivi.
Dutch[nl]
Jij bent het die blijft doorhameren met al deze passief-agressieve stiltes.
Portuguese[pt]
Não, é você que continua batendo nisso com todo este silêncio passivo-agressivo.
Turkish[tr]
Hiç de bile, bütün bu edilgen saldırgan tavırlarınla konuyu asıl uzatan sensin.