Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изразява съжаление за това, че Сметната палата е констатирала, че процедурите на Агенцията за съставяне на бюджета не са достатъчно строги.
Czech[cs]
lituje, že EÚD zjistil, že postupy agentury při tvorbě rozpočtu nebyly dostatečné důsledné;
Danish[da]
beklager, at Revisionsretten ligesom i 2006 ikke mente, at agenturets procedure for udarbejdelse af budgettet var tilstrækkeligt konsekvent;
German[de]
bedauert, dass der Rechnungshof, wie bereits 2006, festgestellt hat, dass die Agentur bei der Aufstellung des Haushaltsplans nicht mit der nötigen Präzision vorgegangen ist;
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, όπως και το 2006, το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι διαδικασίες του Οργανισμού για την κατάρτιση του προϋπολογισμού του δεν ήταν αρκετά αυστηρές·
English[en]
Regrets that, as in 2006, the ECA found that the Agency’s procedures for establishing the budget were not sufficiently rigorous;
Spanish[es]
Lamenta que, como en 2006, el TCE constatara que los procedimientos para elaborar el presupuesto adolecieron de falta de rigor;
Estonian[et]
väljendab kahetsust, et nii nagu 2006. aastal, leidis kontrollikoda, et ameti eelarve koostamise menetlus ei olnud piisavalt range;
Finnish[fi]
pitää valitettavana, että tilintarkastustuomioistuin joutui vuoden 2006 tapaan jälleen toteamaan, että talousarvion laadintamenettelyt eivät olleet riittävän tarkkoja;
French[fr]
déplore le fait que, comme au titre de l’exercice 2006, la Cour des comptes ait estimé que les procédures d’établissement du budget de l’Agence n’aient pas été suffisamment rigoureuses;
Hungarian[hu]
sajnálja, hogy akárcsak 2006-ban, a Számvevőszék megállapította, hogy az Ügynökségnek a költségvetés megállapítására vonatkozó eljárásai nem voltak elég szigorúak;
Italian[it]
si rammarica che, come nel 2006, l’ECA ha rilevato che le procedure di formazione del bilancio dell’Agenzia non sono state sufficientemente rigorose;
Lithuanian[lt]
apgailestauja, kad, kaip ir 2006 m., Audito Rūmai nustatė, kad Agentūros biudžeto sudarymo tvarka nebuvo pakankamai griežta;
Latvian[lv]
pauž nožēlu, ka tāpat kā 2006. gadā ERP konstatēja – budžeta izstrādes procedūras nebija pietiekami stingras;
Maltese[mt]
Jiddispjaċih li, l-istess bħal fl-2006, il-Qorti tal-Awdituri sabet li l-proċeduri tal-Aġenzija biex ikun stabbilit il-baġit, ma kinux rigorużi biżżejjed;
Dutch[nl]
betreurt dat de Rekenkamer, evenals in 2006, constateerde dat de procedures van het Agentschap voor het opstellen van de begroting niet voldoende rigoureus waren;
Polish[pl]
wyraża ubolewanie, że, podobnie jak w 2006 r., ETO uznał, że procedury Agencji dotyczące ustalania budżetu nie były wystarczająco rygorystyczne;
Portuguese[pt]
Lamenta que, em 2006, o Tribunal de Contas tenha constatado que os procedimentos de elaboração do orçamento não foram suficientemente rigorosos;
Romanian[ro]
regretă că CCE a constatat, la fel ca în 2006, că procedurile agenției de elaborare a bugetului nu au fost suficient de riguroase;
Slovak[sk]
ľutuje, že tak ako v roku 2006, aj teraz EDA zistil, že postupy agentúry v oblasti tvorby rozpočtu neboli dostatočne dôsledné;
Slovenian[sl]
obžaluje, da je Računsko sodišče ugotovilo, tako kot leta 2006, da postopki agencije za določitev proračuna niso bili dovolj strogi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar att revisionsrätten, precis som 2006, ansåg att byråns förfaranden för upprättandet av budgeten inte var tillräckligt strikta.