Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хърватия гарантира, че не се разрешава повторно въвеждане на пратки на територията ѝ, ако:
Czech[cs]
Chorvatsko zajistí, aby zásilky nemohly opětovně vstoupit na jeho území, jestliže:
Danish[da]
Kroatien sikrer, at forsendelser ikke kan genindføres på Kroatiens område, hvis:
German[de]
Kroatien gewährleistet, dass eine Sendung nicht wieder in das Hoheitsgebiet Kroatiens verbracht werden darf, wenn
Greek[el]
Η Κροατία εξασφαλίζει ότι καμία αποστολή δεν μπορεί να εισέλθει εκ νέου στο έδαφός της εάν:
English[en]
Croatia shall ensure that consignments are not allowed to re-enter Croatia's territory where:
Spanish[es]
Croacia se asegurará de que no se permita volver a entrar en su territorio las partidas:
Estonian[et]
Horvaatia tagab, et saadetist ei tohi lubada uuesti Horvaatia territooriumile, kui
Finnish[fi]
Kroatian on varmistettava, että erää ei saa tuoda uudelleen Kroatian alueelle, jos:
French[fr]
la Croatie veille à ne pas autoriser la réintroduction d'un lot sur son territoire:
Hungarian[hu]
Horvátország biztosítja, hogy a szállítmányok nem léphetnek be újból Horvátország területére, amennyiben:
Italian[it]
la Croazia assicura che le partite non siano autorizzate a rientrare nel territorio della Croazia se:
Lithuanian[lt]
Kroatija užtikrina, kad siuntų nebūtų galima vėl įvežti į jos teritoriją tais atvejais, kai:
Latvian[lv]
Horvātija nodrošina, ka netiek atļauta sūtījuma atkārtota ievešana Horvātijas teritorijā, ja:
Maltese[mt]
Il-Kroazja għandha tiżgura li l-konsenji ma jitħallewx jidħlu mill-ġdid it-territorju tal-Kroazja fejn:
Dutch[nl]
Kroatië zorgt ervoor dat een zending niet opnieuw op het grondgebied van Kroatië wordt toegelaten als:
Polish[pl]
Chorwacja zapewni, aby przesyłki nie mogły być ponownie wprowadzane na jej terytorium w przypadku gdy:
Portuguese[pt]
A Croácia deve garantir que as remessas não sejam autorizadas a reentrar no seu território quando:
Romanian[ro]
Croația se asigură că nu se permite reintrarea loturilor pe teritoriul său în cazul în care:
Slovak[sk]
Chorvátsko zabezpečí, že zásielkam sa nepovolí opätovný vstup na územie Chorvátska, ak:
Slovenian[sl]
Hrvaška zagotovi, da se pošiljkam ne dovoli ponovnega vstopa na ozemlje Hrvaške, če:
Swedish[sv]
Kroatien ska säkerställa att sändningen inte tillåts återinföras på Kroatiens territorium om